Traducción de la letra de la canción This Is Family - Fabolous, Ransom, Freck Billionaire

This Is Family (original)

Where the fuck’s all these niggas saying Ran' isn’t hot
I damage the block
I scramble like Randall with rocks
I’m that nigga in the gambling spot
Cracking jokes and drinking liquor
You still gotta hand me your watch
I’m in the kitchen with the pans and the pots
Razor on the plate, trying to figure out how many grams I’m a chop
Family or not, some niggas making plans with the cops
Trying to figure out how to make this animal stop
Who these niggas trying to take down
Break down, tray pound, eight rounds
He ain’t feeling nothing from the waist down
Hit up, lit up, he never gonna get up
There’s only one legend alive
The rest you gotta dig up
You acting like it’s hard to roast ya (yeah)
I’ll creep in your crib, and put your brains on you Barkley posters
Got no time to be boxing around
I got the ox and the pound
I’ll leave you in the box in the ground
Got the keys to the game, and we locking this down
Underwater with the sharks, and we not gonna drown
Got the order from the narcs, they still watching the town
I’m copping a pound
They ain’t no stopping us now, my nigga
Ya clip trip, clip spit
Get your strip wet
I got the rubber grip Smif in my rich sweats
Player haters talking 'bout they gon' get Freck
I’m in the Lamb' sunk lower than a shipwreck
They call me bar-for-bar cause I spit the better lines
The white bitch got me rich like Federline
Fuck a G-pack, I’ll show you how to re' crack (how?)
You get it soft, and then you rock it like T-Mac
The weed good price, plus it smoke so speci (how much it cost?)
Three thousand for pound of some Dro pesci
Y’all niggas only talkers
I’ll let my homies spark ya
We in the spurs, that’s faster than Tony Parker (what else?)
This is family, don’t ever cross my brother (no)
Like Big Worm, niggas rather cross their mother
Mention names in my family tree
This nigga talking crazy like insanity plea
I, swear to god, the next nigga I give it to
Is going to a place FedEx can’t deliver to (let's do it)
I’m West Philly Freck, yeah I get dirty
I’m the best, hands down, like six-thirty
Look
Like Michael J. Fox, I got +Family Ties+
Posing us can’t be wise
Swept across the family dies
Something small as a look, can bring about a man’s demise
And whoever he stands beside, hit him where he can’t survive
Throw the drop, or slip an object, if not then missing
Nine shot, pop a clip in, pine box the opposition
Put him in formal dress, right hand across the left
No autopsy necessary to determine the cause of death
Six shots across the chest should explain his loss of breath
Skin peeled off your flesh, I know you wish you wore a vest (ha ha ha)
That’s a no brainer, I’m coming with both flamers
I’ll spray 'em, but I’m no painter
To this here, I’m no stranger
It’s obvious you no bangers
You dudes pose no danger
Your whole crew chumps, in the closet like coat hangers
Like purple broke up in the dutch
Leave you broke up on a crutch
That’s what happens when shooters choke up in the clutch
We gonna body you, and have to hook your wife to an I.V.
too
Put both of your parents side by side in I.C.U (everybody lose)
Closed casket so they can’t have a proper wake
Don’t interfere with family business, that’s how we operate
Yo
Niggas is letting birds turn the tables on they squad
Need help with a jump, got some cables in the car
Cause they all become nondescript
When something bright is on your wrist
Like you repping the bionic six
Who wan' fire, when guns fire, your lungs tire
I’m an idol, niggas is Sanjaya, now who wanna try us
That four-five will spit
I’ll slump you in the driver seat
And make you really ghost ride the whip
It’s real talk, shade niggas couldn’t get a tan from me
Cause I get in the ring for that Vince McMahon money
Soon as I un-tuck BLAM!
Talking about you tough scrams
I’m coming through your window something like +Bruh Man+
It’s just who we are
If I see yar, it’s E. R
Vacay in D.R., shirt and jeans, G-star
Tell me how they gonna manage
Letting off Virgina Tech’s now, dudes ain’t even safe on campus
Gotta spaz on cowards
Every twenty-four, every half-hour
Niggas be trying to be Jack Bauer
So let fam' keep talking
You gonna need a +Weekend At Bernie’s+
If you trying to see a +Dead Man Walking+
I guess it’s left to me, the popcorn slinger, to pop off nigga
Callouses on my pop finger, pop off nigga
Pop through, throw the drop, kick the lock off dump
'Fore them bodies drop out, six Glocks in the trunk
Chef boy supplying, whip whop is drying
When they move that, more whip whop arriving
And my connect from Phoenix, the connect named Phoenix
Still Keep the iron like my right hand anaemic
For the family, I’ll be squeezing, no reason
Blood work, nobody leaving this bitch breathing
Niggas on the low, kidnapped my flow
Coulda asked for it, I woulda gift wrapped my flow
Don’t gotta ask for it, I’m gonna sit back the fo'
Flip it around, let the handle crack ya jaw
Eastside, Westside, I be in my Converse
This a konvict rapping, It’s a kon’s verse
Arm & Hammer mis-man, Los, Joey, or Ris-am
All they gotta do is chirp
And them things are gonna blis-am
Shake down, fiz-am
Straight from the Brooklyn borough that never riz-an
Block-ay block-ay
Now if they get me on wire traces
I’mma die in comstock
I got prior cases from riding with firearms cocked
Fire bomb box, set up by your mom’s block
Go off on time, cause it’s wired by alarm clock
I get his legs, you grab him by his arms ock
We gonna go this liar harm while his crying moms watch
Last seen in Brooklyn, they found 'em by a Bronx lot
Rifles from the roof, yeah we got him by a long shot
We don’t fire warning shots, niggas fire on swat
And if they get me, Brooklyn gon' riot on spot
I’m from the hood, so I’m supplying bomb rock
'Round here that’s better than buying from Viacom stock
Look, you can’t hold nothing, but I got a shell to give
I’ll make his relative show me where the fella live
Ain’t that his baby sis', get up in this Mayby' miss
Fore I pull this curtain, start squirting like baby piss
If he heard yet, bet that get the word buzzing
You send a message when you kill a nigga third cousin
Niece, nephew, they gonna need Tef' too
This’ll a go in and out they chest like a breath do
You Clay Aiken-soft
You playing games until this red light’s on ya
It’s like the Playstation’s off
Smif-N-Wesson work, Luger nine labor
Professional shit like they did leon’s neighbors
This is family nigga, do not cross the brothers
I’ll put you in the box, one hand across the other
A small price to pay, son, it might cost your mother
One of your grandparents, even your baby brother
Cause everybody knows, everybody goes
I want em in coffins, everybody’s closed
Related by the streets, this is family beef
So you better not touch a branch on this family tree
Nigga

(traducción)

¿Dónde diablos están todos estos niggas diciendo que Ran no está bueno?
Daño el bloque
Lucho como Randall con rocas
Soy ese negro en el lugar de juego
Bromeando y bebiendo licor
Todavía tienes que pasarme tu reloj
estoy en la cocina con las sartenes y las ollas
Navaja en el plato, tratando de averiguar cuántos gramos soy una chuleta
Familia o no, algunos negros haciendo planes con la policía
Tratando de descubrir cómo hacer que este animal se detenga
¿Quiénes son estos niggas tratando de derribar?
Romper, libra de bandeja, ocho rondas
No siente nada de la cintura para abajo.
Golpea, enciende, él nunca se levantará
Solo hay una leyenda viva
El resto tienes que desenterrar
Actúas como si fuera difícil asarte (sí)
Me arrastraré en tu cuna y pondré tu cerebro en tus carteles de Barkley
No tengo tiempo para estar boxeando
Tengo el buey y la libra
Te dejaré en la caja en el suelo
Obtuve las llaves del juego y cerramos esto
Bajo el agua con los tiburones, y no nos vamos a ahogar
Recibí la orden de los narcos, todavía vigilan la ciudad
estoy cobrando una libra
No nos van a detener ahora, mi negro
Ya clip viaje, clip escupir
Moja tu tira
Tengo la empuñadura de goma Smif en mis ricos sudores
Los que odian a los jugadores hablan de que van a conseguir a Freck
Estoy en el Cordero hundido más bajo que un naufragio
Me llaman barra por barra porque escupo las mejores líneas
La perra blanca me hizo rico como Federline
A la mierda un G-pack, te mostraré cómo volver a romper (¿cómo?)
Lo pones suave y luego lo mueves como T-Mac
El buen precio de la hierba, además de que fuma tan especi (¿cuánto cuesta?)
Tres mil por libra de algún Dro pesci
Todos ustedes niggas solo hablan
Dejaré que mis amigos te enciendan
Nosotros en las espuelas, eso es más rápido que Tony Parker (¿qué más?)
Esto es familia, no te cruces nunca con mi hermano (no)
Como Big Worm, los niggas prefieren cruzar a su madre
Mencionar nombres en mi árbol genealógico
Este negro habla loco como una súplica de locura
Yo, lo juro por Dios, el próximo negro se lo doy
Va a un lugar donde FedEx no puede realizar entregas (hagámoslo)
Soy West Philly Freck, sí, me ensucio
Soy el mejor, sin dudas, como a las seis y media.
Mirar
Como Michael J. Fox, obtuve +Family Ties+
Hacernos posar no puede ser sabio
Barrido a través de la familia muere
Algo tan pequeño como una mirada puede provocar la muerte de un hombre
Y quienquiera que esté junto a él, golpéalo donde no pueda sobrevivir
Tirar la gota, o deslizar un objeto, si no, falta
Nueve disparos, mete un clip, pine box la oposición
Póngalo en traje formal, mano derecha sobre la izquierda
No es necesaria una autopsia para determinar la causa de la muerte
Seis disparos en el pecho deberían explicar su pérdida de aliento.
La piel se desprendió de tu carne, sé que desearías llevar un chaleco (ja, ja, ja)
Eso es obvio, voy con ambos lanzallamas.
Los rociaré, pero no soy pintor
A esto de aquí, no soy ajeno
Es obvio que no eres bangers
Ustedes no representan ningún peligro
Todo tu equipo de tontos, en el armario como perchas
Como el púrpura se rompió en el holandés
Dejarte destrozado en una muleta
Eso es lo que sucede cuando los tiradores se ahogan en el embrague
Te vamos a descuartizar y tendremos que conectar a tu esposa a una vía intravenosa.
también
Pon a tus padres uno al lado del otro en la UCI (todos pierden)
Ataúd cerrado para que no puedan tener un velatorio adecuado
No interfieras con los negocios familiares, así es como operamos
yo
Niggas está dejando que los pájaros cambien las tornas en su escuadrón
Necesito ayuda con un salto, tengo algunos cables en el auto
Porque todos se vuelven anodinos
Cuando algo brillante está en tu muñeca
Como si representaras a los seis biónicos
¿Quién quiere disparar? Cuando las armas disparan, tus pulmones se cansan.
Soy un ídolo, los niggas son Sanjaya, ahora quién quiere probarnos
Que el cuatro-cinco escupirá
Te dejaré caer en el asiento del conductor
Y hacerte realmente fantasma montar el látigo
Es una charla real, los niggas de sombra no pudieron broncearse de mí
Porque entro al ring por ese dinero de Vince McMahon
Tan pronto como desabroche BLAM!
Hablando de tus duros scrams
Estoy entrando por tu ventana algo así como +Bruh Man+
Es solo lo que somos
Si te veo, es E. R.
Vacay en R.D., camisa y jeans, G-star
Dime cómo se las arreglarán
Dejando ir a Virgina Tech ahora, los tipos ni siquiera están seguros en el campus
Tengo que hablar con los cobardes
Cada veinticuatro, cada media hora
Niggas está tratando de ser Jack Bauer
Así que deja que la familia siga hablando
Vas a necesitar un + fin de semana en Bernie's +
Si intentas ver un +Dead Man Walking+
Supongo que me queda a mí, el lanzador de palomitas de maíz, hacer estallar nigga
Callos en mi dedo pop, pop off nigga
Pasa, tira la gota, patea el candado del basurero
'Antes de que los cuerpos caigan, seis Glocks en el maletero
Chef boy abasteciendo, látigo whop se está secando
Cuando mueven eso, más látigo whop llegando
Y mi conexión de Phoenix, la conexión llamada Phoenix
Aún mantengo el hierro como mi mano derecha anémica
Por la familia, estaré apretando, sin razón
Análisis de sangre, nadie deja a esta perra respirando
Negros en lo bajo, secuestraron mi flujo
Podría haberlo pedido, envolvería para regalo mi flujo
No tengo que pedirlo, me voy a sentar
Dale la vuelta, deja que el mango te rompa la mandíbula
Eastside, Westside, estaré en mi Converse
Este es un rap de konvict, es un verso de kon
Arm & Hammer mis-man, Los, Joey o Ris-am
Todo lo que tienen que hacer es chirriar
Y esas cosas van a ser felices
Sacúdete, fiz-am
Directamente desde el distrito de Brooklyn que nunca riz-an
bloque-ay bloque-ay
Ahora si me atrapan en rastros de cables
voy a morir en comstock
Tengo casos anteriores por andar con armas de fuego amartilladas
Caja de bombas incendiarias, instalada junto al bloque de tu madre
Vete a tiempo, porque está conectado por un despertador
Yo agarro sus piernas, tu lo agarras de sus brazos ock
Vamos a hacer daño a este mentiroso mientras sus madres lloran mirando
Vistos por última vez en Brooklyn, los encontraron en un lote del Bronx
Rifles desde el techo, sí, lo atrapamos por un tiro lejano
No disparamos tiros de advertencia, los niggas disparan en swat
Y si me atrapan, Brooklyn se amotinará en el lugar
Soy del barrio, así que estoy suministrando roca bomba
'Por aquí eso es mejor que comprar acciones de Viacom
Mira, no puedes sostener nada, pero tengo un caparazón para dar
Haré que su pariente me muestre dónde vive el tipo.
¿No es esa su hermanita, levántate en esta señorita Mayby?
antes de tirar de esta cortina, empezar a chorrear como orina de bebé
Si ya lo escuchó, apuesto a que la palabra zumba
Envías un mensaje cuando matas a un primo tercero nigga
Sobrina, sobrino, también necesitarán a Tef
Esto entrará y saldrá del pecho como un suspiro.
Tu Clay Aiken-suave
Estás jugando juegos hasta que esta luz roja esté encendida
Es como si la Playstation estuviera apagada
Smif-N-Wesson trabajo, Luger nueve trabajo
Mierda profesional como lo hicieron los vecinos de leon
Esta es la familia nigga, no cruces a los hermanos
Te pondré en la caja, una mano sobre la otra
Un pequeño precio a pagar, hijo, podría costarle a tu madre
Uno de tus abuelos, incluso tu hermanito
Porque todo el mundo sabe, todo el mundo va
Los quiero en ataúdes, todo el mundo está cerrado
Relacionado por las calles, esto es carne de res familiar
Así que será mejor que no toques una rama en este árbol genealógico
negro