Traducción de la letra de la canción Ghetto - Fabolous, Thara

Ghetto (original)

From hood to hood they see what’s hood
And know who I be!
uh!
I got the Yankee leaning, just sittin over to browse
And the G4 is just getting over the clouds
You can’t tell me that I ain’t what’s up right now
I got a bottle of Tequila upside down
There’s some chicks wit boyfriends that are up tight now
Cause they know the big 'dog' had a 'pups' like wow
I’m stuck in my city ways
Heading over seas wit a zip of New York City’s haze
You rats can keep running through your city’s maze
Until you get sprayed with the pesticide
I know you in that hole, you best to hide
Like the rest who tried, who went and testified
Of course your girl wanna slide over and be rubbed
And don’t mind taking rides over the G dubs
I ride Rovers on Spre-dubs
Please don’t be another dude who died over a ski dub, chill
From hood to hood they see what’s hood and know who I be
From block to block they see it, not can’t know who I be
From state to state they cannot hate, they know who I be
From the east to west, through the midwest and downsouth it’s Ghetto!
(It's Ghetto-oh!) It’s Ghetto!
(It's Ghetto-oh!) It’s Ghetto!
(It's Ghetto-oh!) It’s Ghetto!
(It's Ghetto-ohh!) It’s Ghetto!
I get it jumping like a lo lo '64
And bet they hop on it like a pogo stick pro
I’m chilling wit these go go chicks though
That do the kind of things that belong in a porno flick yo
You know it’s him and the gang
Wit the bling worked on, that remind you of lemon meringue
But remember the thangs, ain’t too far
And y’all wanna hear em go bang bang bang
Like John Witherspoon, I’m watching em closely
I know the snakes gon' slither soon
The two toned Maybach’s getting delivered soon
The back feels like sitting in the living room
I’m so hard bodied like the suit on Batman
It’s that man that back to back plat' scan
I’m back for the third time, I make words rhyme for a living
You probably heard I’m still ghetto, nigga!
They tried to put two 9's on me, just like Gretzky
But my lawyer saw through it just like wet tees
I smoke till my eyes look just like Jet Li’s
On islands where the water’s blue just like Pepsi
Yeah the trigger just might get squeezed
And the slugs will skip over your waves, just like jet skis
Hoes know Ghetto from New York, call em the Fresh Prince
And throw rose petals when I walk
They love how I came back hard like good blow
And I’m still a heart throb to a hood ho
That’s what hood though, yes I would know
That’s cause I’m in the streets like man hole covers
Rims look like blades when a fan blow brother
I’m waiting on a storm to land, roast others
The man no other, cause I been in it
My time is money, y’all couldn’t buy ten minutes
I’m gone!
catch up!

(traducción)

De barrio en barrio ellos ven lo que es barrio
¡Y sé quién soy!
¡oh!
Tengo el Yankee inclinado, solo sentado para navegar
Y el G4 solo está superando las nubes
No puedes decirme que no soy lo que pasa ahora mismo
Tengo una botella de tequila boca abajo
Hay algunas chicas con novios que están apretados ahora
Porque saben que el gran 'perro' tenía 'cachorros' como wow
Estoy atrapado en mis formas de ciudad
Rumbo a los mares con un zip de la neblina de la ciudad de Nueva York
Ustedes, ratas, pueden seguir corriendo por el laberinto de su ciudad
Hasta que te rocían con el pesticida
Te conozco en ese agujero, es mejor que te escondas
Como los demás que intentaron, que fueron y testificaron
Por supuesto que tu chica quiere deslizarse y ser frotada
Y no te importa dar paseos por los G dubs
Monto Rovers en Spre-dubs
Por favor, no seas otro tipo que murió por un doblaje de esquí, relájate
De barrio en barrio ellos ven lo que es barrio y saben quién soy
De bloque en bloque lo ven, no pueden saber quién soy
De estado a estado no pueden odiar, saben quién soy
De este a oeste, a través del medio oeste y hacia el sur, ¡es Ghetto!
(¡Es Ghetto-oh!) ¡Es Ghetto!
(¡Es Ghetto-oh!) ¡Es Ghetto!
(¡Es Ghetto-oh!) ¡Es Ghetto!
(¡Es Ghetto-ohh!) ¡Es Ghetto!
Lo entiendo saltando como un lo lo '64
Y apuesto a que se suben a él como un pogo stick pro
Sin embargo, me estoy relajando con estas go go chicks
Que hacen el tipo de cosas que pertenecen a una película porno yo
Sabes que es él y la pandilla.
Con el brillo trabajado, que te recuerda al merengue de limón.
Pero recuerda las cosas, no está demasiado lejos
Y todos quieren escucharlos ir bang bang bang
Como John Witherspoon, los estoy observando de cerca
Sé que las serpientes se deslizarán pronto
El Maybach de dos tonos será entregado pronto
La parte trasera se siente como estar sentada en la sala de estar
Tengo un cuerpo tan duro como el traje de Batman
Es ese hombre que escanea la plataforma espalda con espalda
Estoy de vuelta por tercera vez, hago que las palabras rimen para vivir
¡Probablemente escuchaste que todavía soy un gueto, nigga!
Intentaron ponerme dos 9, como Gretzky
Pero mi abogado vio a través de él como camisetas mojadas
Fumo hasta que mis ojos se ven como los de Jet Li
En islas donde el agua es azul como Pepsi
Sí, el gatillo podría ser apretado
Y las babosas saltarán sobre tus olas, como motos acuáticas
Hoes conocen Ghetto de Nueva York, llámalos Fresh Prince
Y tiro pétalos de rosa cuando camino
Les encanta como volví duro como buen golpe
Y sigo siendo un latido del corazón para un capó ho
Sin embargo, eso es lo que pasa, sí, lo sabría.
Eso es porque estoy en las calles como tapas de alcantarillas
Las llantas parecen cuchillas cuando un ventilador sopla hermano
Estoy esperando una tormenta para aterrizar, asar a otros
El hombre no es otro, porque yo he estado en él
Mi tiempo es dinero, no pudieron comprar diez minutos
¡Me fuí!
¡ponerse al día!