Traducción de la letra de la canción Cose Che Dimentico - Fabrizio De André, Cristiano De André

Cose Che Dimentico (original)

C'é un amore nella sabbia
Un amore che vorrei
Un amore che non cerco
Perché poi lo perderei
C’e un amore alla finestra
Tra le stelle e il marciapiede
Non é in cerca di promesse
E ti da quello che chiede
Cose che dimentico
Cose che dimentico
Sono cose che dimentico
C’e un amore che si incendia
Quando appena lo conosci
Un' identica fortuna
Da gridare a due voci
C’e un termometro dei cuore
Che non rispettiamo mai
Un avviso di dolore
Un sentiero in mezzo ai guai
Cose che dimentico
Sono cose che dimentico
Qui nel reparto intoccabili
Dove la vita ci sembra enorme
Perché non cerca più e non chiede
Perché non crede più e non dorme
Qui nel girone invisibili
Per un capriccio del cielo
Viviamo come destini
E tutti ne sentiamo il gelo
Il gelo
E tutti ne sentiamo il gelo
C’e un amore che ci stringe
E quando stringe ci fa male
Un amore avanti e indietro
Da una bolgia di ospedale
Un amore che mi ha chiesto
Un dolore uguale al mio
A un amore così intero
Non vorrei mai dire addio
Cose che dimentico
Sono cose che dimentico
Qui nel reparto intoccabili
Dove la vita ci sembra enorme
Perché non cerca più e non chiede
Perché non crede più e non dorme
Non dorme
Qui nel girone invisibili
Per un capriccio dei cielo
Viviamo come destini
E tutti ne sentiamo il gelo, il gelo
Viviamo come destini
E tutti ne sentiamo il gelo, il gelo
Sono cose che dimentico
Sono cose che dimentico
Cose che dimentico
Sono cose che dimentico

(traducción)

Hay un amor en la arena
Un amor que quisiera
Un amor que no busco
Porque entonces lo perdería
Hay amor en la ventana
Entre las estrellas y la acera
no busca promesas
Y te da lo que pide
cosas que olvido
cosas que olvido
Estas son cosas que olvido
Hay un amor que se enciende
Cuando recién lo conoces
Una fortuna idéntica
Para ser gritado a dos voces
Hay un termómetro para el corazón.
que nunca respetamos
Una advertencia de dolor
Un camino en medio de los problemas
cosas que olvido
Estas son cosas que olvido
Aquí en el departamento de intocables
Donde la vida nos parece enorme
Porque ya no busca y pide
Porque ya no cree y no duerme
Aquí en el grupo invisible
Por un capricho del cielo
Vivimos como destinos
Y todos sentimos el frío de eso
La escarcha
Y todos sentimos el frío de eso
Hay un amor que nos une
Y cuando aprieta nos duele
Un amor de ida y vuelta
De un caos de hospital
Un amor que me pidió
Un dolor igual al mio
A un amor tan completo
Nunca querría decir adiós
cosas que olvido
Estas son cosas que olvido
Aquí en el departamento de intocables
Donde la vida nos parece enorme
Porque ya no busca y pide
Porque ya no cree y no duerme
no duerme
Aquí en el grupo invisible
Por un capricho del cielo
Vivimos como destinos
Y todos sentimos la escarcha, la escarcha
Vivimos como destinos
Y todos sentimos la escarcha, la escarcha
Estas son cosas que olvido
Estas son cosas que olvido
cosas que olvido
Estas son cosas que olvido