Traducción de la letra de la canción Nancy - Fabrizio De André

Nancy (original)

Un po' di tempo fa Nancy era senza compagnia
All’ultimo spettacolo con la sua bigiotteria
Nel palazzo di giustizia suo padre era innocente
Nel palazzo del mistero non c’era proprio niente
Non c’era quasi niente
Un po' di tempo fa eravamo distratti
Lei portava calze verdi dormiva con tutti
Ma cosa fai domani non lo chiese mai a nessuno
S’innamorò di tutti noi non proprio di qualcuno
Non proprio di qualcuno
E un po' di tempo fa col telefono rotto
Cercò dal terzo piano la sua serenità
Dicevamo che era libera e nessuno era sincero
Non l’avremmo corteggiata mai nel palazzo del mistero
Nel palazzo del ministero
E dove mandi i tuoi pensieri adesso trovi Nancy a fermarli
Molti hanno usato il suo corpo molti hanno pettinato i suoi capelli
E nel vuoto della notte quando hai freddo e sei perduto
È ancora Nancy che ti dice — Amore sono contenta che sei venuto
Sono contenta che sei venuto

(traducción)

Hace un rato Nancy estaba sin compañía
En el último desfile con su bisutería
En el juzgado, su padre era inocente.
No había absolutamente nada en el palacio del misterio.
no habia casi nada
Hace un rato estábamos distraídos
Llevaba medias verdes y se acostaba con todos.
Pero que vas a hacer mañana nunca le pregunto a nadie
Se enamoró de todos nosotros, no realmente de alguien.
no es realmente de alguien
Y hace un tiempo con el teléfono roto
Buscó su serenidad desde el tercer piso
Dijimos que ella era libre y nadie era sincero
Nunca la hubiéramos cortejado en el palacio del misterio.
En el edificio del Ministerio
Y donde mandas tus pensamientos ahora encuentras a Nancy para detenerlos
Muchos han usado su cuerpo muchos la han peinado
Y en el vacío de la noche cuando estás frío y perdido
Sigue siendo Nancy quien te dice - Amor, me alegro de que hayas venido
Me alegro de que hayas venido