Traducción de la letra de la canción A Common Goal - Failsafe

A Common Goal (original)

So pull yourself together
I’m sick of wasting time
I’m so familiar with this circumstance that I
Have nothing left offer to anyone but me
I need to find just what it is to be alive
So drag me out into the world
It’s nothing more then what I deserve
I’m good to go I’m good to and sick of waiting on my own
To brace for this disaster
The fall hurts more than further you have to go
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out for too long
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up
I’m caught inside the confines and I can’t get out
I need some stimulation to avoid the fact
That I can barely keep my concentration on a common goal
So drag me out into the world
It’s nothing more then what I deserve
I’m good to go I’m good to and sick of waiting on my own
To brace for this disaster
The fall hurts more than further you have to go
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out for too long
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up
Don’t get me wrong it’s nothing personal
But I’m inclined to find out why
It’s been so long
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?
Don’t get me wrong it’s nothing personal
But I’m inclined to find out why
It’s been so long
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out
For too long
Put an end to all the waiting
Keep it up
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out
For too long
Put an end to all the waiting
Keep it up

(traducción)

Así que cálmate
Estoy harto de perder el tiempo
Estoy tan familiarizado con esta circunstancia que
No tengo nada que ofrecer a nadie más que a mí
Necesito encontrar exactamente lo que es estar vivo
Así que arrástrame al mundo
No es nada más que lo que merezco
Estoy listo para ir Estoy listo y harto de esperar solo
Para prepararse para este desastre
La caída duele más que más lejos tienes que ir
Así que dime algo que no sepa
No hay necesidad de que lo alargues por mucho tiempo
Poner fin a todas las esperas, nosotros somos los que seguimos así
Estoy atrapado dentro de los confines y no puedo salir
Necesito un poco de estimulación para evitar el hecho
Que apenas puedo mantener mi concentración en un objetivo común
Así que arrástrame al mundo
No es nada más que lo que merezco
Estoy listo para ir Estoy listo y harto de esperar solo
Para prepararse para este desastre
La caída duele más que más lejos tienes que ir
Así que dime algo que no sepa
No hay necesidad de que lo alargues por mucho tiempo
Poner fin a todas las esperas, nosotros somos los que seguimos así
No me malinterpretes, no es nada personal.
Pero me inclino a averiguar por qué
Ha sido tan largo
¿Hay alguien que pueda decirme por qué estoy aguantando?
No me malinterpretes, no es nada personal.
Pero me inclino a averiguar por qué
Ha sido tan largo
¿Hay alguien que pueda decirme por qué estoy aguantando?
Así que dime algo que no sepa
No hay necesidad de que lo arrastres
Por mucho tiempo
Poner fin a toda la espera
Avanza
Así que dime algo que no sepa
No hay necesidad de que lo arrastres
Por mucho tiempo
Poner fin a toda la espera
Avanza