Traducción de la letra de la canción Mirror Mirror - Failsafe

Mirror Mirror (original)

If you left your conscience at the door
Would you pick it up on your way out
Or is is something that you live without?
You’ll never need it.
You’ll never need it
I’ll discard all the things that make me want to leave;
Tell me, just what have you achieved?
An empty life for all to see
But still you chose to make a mockery
The only words that I could find that come to mind
Could shatter your pride
But I can’t let you know
It makes me just like you
Mirror mirror on the wall
Is this the place that I am proud to be from?
Just look what you’ve become
Just look what you’ve become
You’re stuck in place that you don’t belong
You’re on your own, on your own
And full to brink yet so hollow
Let your opinion go untold
I feel betrayed in almost thinking
That what you’re shouting at me is the truth
What should anybody listen to you?
The ground is sinking, the ground is sinking
Under your feet
You’ve voiced your opinion
I’m sick of the sight of you
Nobody wants to know
Why don’t you pack up your ego and go
Before I pack it up for you, now?
The only words that I could find that come to mind
Could shatter your pride
But I can’t let you know
It makes me just like you
Mirror mirror on the wall
Is this the place that I am proud to be from?
Just look what you’ve become
Just look what you’ve become
You’re stuck in place that you don’t belong
You’re on your own, on your own
And full to brink yet so hollow
Let your opinion go untold

(traducción)

Si dejaste tu conciencia en la puerta
¿Lo recogerías al salir?
¿O es algo sin lo que vives?
Nunca lo necesitarás.
nunca lo necesitarás
descartaré todas las cosas que me dan ganas de irme;
Dime, ¿qué has logrado?
Una vida vacía para que todos la vean
Pero aun así elegiste hacer una burla
Las únicas palabras que pude encontrar que me vienen a la mente
Podría destrozar tu orgullo
Pero no puedo dejarte saber
Me hace como tú
Espejo Espejo en la pared
¿Es este el lugar del que estoy orgulloso de ser?
Solo mira en lo que te has convertido
Solo mira en lo que te has convertido
Estás atrapado en un lugar al que no perteneces
Estás por tu cuenta, por tu cuenta
Y lleno hasta el borde pero tan hueco
Deja que tu opinión no se cuente
Me siento traicionado en casi pensar
Que lo que me estas gritando es la verdad
¿Qué debería alguien escucharte?
El suelo se hunde, el suelo se hunde
Bajo tus pies
Has expresado tu opinión
Estoy harto de verte
nadie quiere saber
¿Por qué no empaquetas tu ego y te vas?
Antes de que te lo empaque, ¿ahora?
Las únicas palabras que pude encontrar que me vienen a la mente
Podría destrozar tu orgullo
Pero no puedo dejarte saber
Me hace como tú
Espejo Espejo en la pared
¿Es este el lugar del que estoy orgulloso de ser?
Solo mira en lo que te has convertido
Solo mira en lo que te has convertido
Estás atrapado en un lugar al que no perteneces
Estás por tu cuenta, por tu cuenta
Y lleno hasta el borde pero tan hueco
Deja que tu opinión no se cuente