Traducción de la letra de la canción Deadwood - Failsafe

Deadwood (original)

Please excuse me if I don’t find
The words to make it all sincere
I need to mull this over
So please have patience with me
I’m so sick of this impending silence
This time you’ll be fine
But if you find I’m stepping on your toes
Then you’ve got to let me know
It’s time to kick out all the deadwood
And come out of the woodwork
We’ve all got our faults
But it’s not my place to say so
I’ll never be ungrateful
But you’ve got to let me go
So, make a fresh start
And mend the punctures from your heart
I never wanted you to see this side unknown to even me
I’ve fallen down and I’ve hit the ground
And I need someone to help me to my feet
Chemicals and obstacles keep on getting in the way
Of what I’m about to say
Help me perpetuate my feelings
Because they’ll never go away
They’ll only ever change
Take me away from this obsession
My heart won’t keep you in contention
It’s too little too late
Because I’ll never find the words
You’ll never get it if you don’t try
You’ll watch the world as it slips away from your eyes
You’d be a fool if you keep inside
All of the thins that you think you ought to hide
So, make a change, better make a move
And walk the world in somebody else’s shoes
Seize the day and don’t be afraid
Of what the vicious minds may say

Deadwood (traducción)

Disculpe si no encuentro
Las palabras para hacerlo todo sincero
Necesito reflexionar sobre esto
Así que por favor ten paciencia conmigo
Estoy tan harto de este silencio inminente
Esta vez estarás bien
Pero si descubres que te estoy pisando los dedos de los pies
Entonces tienes que dejarme saber
Es hora de patear toda la madera muerta
Y salir de la carpintería
Todos tenemos nuestras fallas
Pero no es mi lugar decirlo
nunca seré desagradecido
Pero tienes que dejarme ir
Entonces, haz un nuevo comienzo
Y reparar los pinchazos de tu corazón
Nunca quise que vieras este lado desconocido incluso para mí
Me he caído y he golpeado el suelo
Y necesito que alguien me ayude a ponerme de pie
Los productos químicos y los obstáculos siguen interponiéndose en el camino
De lo que voy a decir
Ayúdame a perpetuar mis sentimientos
Porque nunca se irán
Solo cambiarán
Llévame lejos de esta obsesión
Mi corazón no te mantendrá en contienda
es demasiado poco demasiado tarde
Porque nunca encontraré las palabras
Nunca lo conseguirás si no lo intentas
Verás el mundo mientras se desliza lejos de tus ojos
Serías un tonto si te mantienes dentro
Todas las cosas que crees que deberías ocultar
Entonces, haz un cambio, mejor haz un movimiento
Y caminar por el mundo en los zapatos de otra persona
Aprovecha el día y no tengas miedo
De lo que las mentes viciosas pueden decir