Traducción de la letra de la canción Big William - Fairport Convention

Big William (original)

He never put a foot wrong
Until the day Joe met Big William
He made him an offer but he often was wrong
«I'll tell you where to stick it,» said Big William to Joe
«You can put it where the monkey sticks his nuts»
«I wouldn’t give you fourpence for your lousy rotten dough
And, anyway, you haven’t got that much»
«Hey Joe, hear what I say
You want my time, I ain’t giving away
Go make the money you want some other way»
«I don’t want to go to Peru
Don’t leave?
Delhi, you’re any guru?
I don’t like work and I don’t like you»
«I'll tell you where to stick it,» said Big William to Joe
«You can put it where the monkey sticks his nuts»
«I wouldn’t give you fourpence for your lousy rotten dough
And, anyway, you haven’t got that much»
«I'll tell you where to stick it,» said Big William to Joe
«You can put it where the monkey sticks his nuts»
«I wouldn’t give you fourpence for your lousy rotten dough
And, anyway, you haven’t got that much»

Big William (traducción)

Él nunca puso un pie en mal
Hasta el día que Joe conoció a Big William
Le hizo una oferta, pero a menudo se equivocaba.
«Te diré dónde pegarlo», dijo Big William a Joe
«Puedes ponerlo donde el mono mete las nueces»
«No te daría cuatro peniques por tu asquerosa masa podrida
Y, de todos modos, no tienes tanto»
«Oye Joe, escucha lo que te digo
Quieres mi tiempo, no voy a regalarlo
Ve a ganar el dinero que quieres de otra forma»
«No quiero ir a Perú
¿No te vas?
Delhi, ¿eres algún gurú?
No me gusta el trabajo y no me gustas tú»
«Te diré dónde pegarlo», dijo Big William a Joe
«Puedes ponerlo donde el mono mete las nueces»
«No te daría cuatro peniques por tu asquerosa masa podrida
Y, de todos modos, no tienes tanto»
«Te diré dónde pegarlo», dijo Big William a Joe
«Puedes ponerlo donde el mono mete las nueces»
«No te daría cuatro peniques por tu asquerosa masa podrida
Y, de todos modos, no tienes tanto»