Traducción de la letra de la canción Bird On A Wire - Fairport Convention

Bird On A Wire (original)

Like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on a hook
Like a knight penned down in some old fashioned book
It was the shape, the shape of an old love that twisted me
If I have been unkind, if I have been unkind
I hope that you can find a way to let all go right on by
If I have been untrue, if I have been untrue
It’s just, I thought a lover had to be some kind of liar too
Like a little baby, stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
I swear by all that I have done wrong
I will make it all up to thee
I say, don’t cry, oh, don’t cry, don’t cry anymore
It’s over now, it’s done, it has been paid for
I say, don’t cry, don’t cry, you were always the one
Yeah, it was you that this longing was made for
Like a bird on the wire
Like a drunk in some midnight choir
I have tried in my way to be free

Bird On A Wire (traducción)

Como un pájaro en el cable
Como un borracho en un coro de medianoche
He intentado a mi manera ser libre
Como un gusano en un anzuelo
Como un caballero escrito en un libro antiguo
Era la forma, la forma de un viejo amor que me torció
Si he sido poco amable, si he sido poco amable
Espero que puedas encontrar una manera de dejar que todo siga adelante
Si he sido falso, si he sido falso
Es solo que pensé que un amante también tenía que ser una especie de mentiroso.
Como un pequeño bebé, nacido muerto
Como una bestia con su cuerno
He desgarrado a todos los que se acercaron a mí
Pero te juro por esta canción
Juro por todo lo que he hecho mal
Te lo haré todo
Yo digo, no llores, oh, no llores, no llores más
Se acabó, se acabó, se pagó
Yo digo, no llores, no llores, siempre fuiste el único
Sí, eras tú para quien se hizo este anhelo
Como un pájaro en el cable
Como un borracho en un coro de medianoche
He intentado a mi manera ser libre