Traducción de la letra de la canción Bring 'Em Down - Fairport Convention

Bring 'Em Down (original)

Time stood dark and silent and the stars they gave no light
I wandered in an endless dream, haunted by the night
I saw four ghostly riders, the horses in a line
Each in turn did point at me and say a mournful rhyme
We are the sculptors of the land, the rulers of the sea
We are the falcons of your sins, gardeners of the trees
The air about you is burning and the sea below does drown
And the legacy you leave your spawn will surely bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
A curse upon you men of war, with gun or pen in hand
The power sought or won or bought, the castles made of sand
You always have good reason to take more than you need
Your hearts are full of hatred and your minds are full of greed
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
What is deeper than the ocean, colder than the grave
And stronger than your armies all and braver than the brave?
Those who know and all they know will sow on fertile ground
Those who don’t and never will are those who will go down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down

Bring 'Em Down (traducción)

El tiempo se quedó oscuro y silencioso y las estrellas no dieron luz
Vagué en un sueño sin fin, perseguido por la noche
Vi cuatro jinetes fantasmales, los caballos en una línea
Cada uno a su vez me señaló y dijo una rima triste
Somos los escultores de la tierra, los gobernantes del mar
Somos los halcones de tus pecados, jardineros de los árboles
El aire a tu alrededor está ardiendo y el mar debajo se ahoga
Y el legado que dejas a tu engendro seguramente los derribará
Derríbalos, derríbalos, derríbalos
Derríbalos, derríbalos, derríbalos
Una maldición sobre vosotros, hombres de guerra, con pistola o pluma en mano
El poder buscado o ganado o comprado, los castillos de arena
Siempre tienes una buena razón para tomar más de lo que necesitas
Sus corazones están llenos de odio y sus mentes están llenas de codicia
Derríbalos, derríbalos, derríbalos
Derríbalos, derríbalos, derríbalos
¿Qué es más profundo que el océano, más frío que la tumba?
¿Y más fuerte que todos vuestros ejércitos y más valiente que los valientes?
Los que saben y todo lo que saben sembrarán en tierra fértil
Los que no lo hacen y nunca lo harán son los que caerán
Derríbalos, derríbalos, derríbalos
Derríbalos, derríbalos, derríbalos