Traducción de la letra de la canción Cell Song - Fairport Convention

Cell Song (original)

There’s a tiny little window and the sun comes shining through
Dancing with the dust that’s in my cell
There’s a sparrow sitting on the sill and he stays for a minute or two
But he’s frightened by the ringing of the bell
There’s a bed that I must lie on when at night I take my rest
And a chair for me to sit on through the day
The men who wait beside me always know what’s best
For a man who doesn’t have too much to say
Throw a laugh into the corner, blow a tear against the wall
Learn a game to play, improve the mind
Confess your sins, you sinners, see how the seconds fall
Leave all earthly cares and woes behind
And when my short affair with life is ended and I’m gone
Will you tell the world the story of John Lee?
All you see is nothing and yet everything lives on
I was born to pay the hangman’s fee

Cell Song (traducción)

Hay una pequeña ventana pequeña y el sol brilla a través
Bailando con el polvo que hay en mi celda
Hay un gorrión sentado en el alféizar y se queda un minuto o dos
Pero está asustado por el sonido de la campana.
Hay una cama en la que debo acostarme cuando por la noche tomo mi descanso
Y una silla para que me siente durante el día
Los hombres que esperan a mi lado siempre saben lo que es mejor
Para un hombre que no tiene mucho que decir
Lanza una risa a la esquina, sopla una lágrima contra la pared
Aprende un juego para jugar, mejora la mente
Confiesen sus pecados, pecadores, vean como caen los segundos
Deja atrás todas las preocupaciones y problemas terrenales
Y cuando mi breve aventura con la vida termine y me haya ido
¿Le contarás al mundo la historia de John Lee?
Todo lo que ves es nada y, sin embargo, todo sigue vivo
Nací para pagar la tarifa del verdugo