Traducción de la letra de la canción Close The Door Lightly When You Go - Fairport Convention

Close The Door Lightly When You Go (original)

Turn around, don’t whisper out my name
For like a breeze it’d stir a dying flame
I’ll miss someone, if it eases you to know
But close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Take your tears to someone else’s eyes
They’re made of glass and they cut like wounding lies
Memories are drifting like the snow
So, close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Don’t look back to where you once had been
Look straight ahead when you’re walking through the rain
And find a light, if the path gets dark and cold
But close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Turn around, don’t whisper out my name
For like a breeze it’d stir a dying flame
I’ll miss someone, if it eases you to know
But close the door lightly when you go Close the door lightly when you go Close the door lightly when you go

Close The Door Lightly When You Go (traducción)

Date la vuelta, no susurres mi nombre
Porque como una brisa agitaría una llama moribunda
Extrañaré a alguien, si te tranquiliza saberlo
Pero cierra la puerta a la ligera cuando te vayas ¿Quién fue el que me robó la mente?
¿Quién fue el que me robó el tiempo?
¿Quién era el indicado?
Me hizo sentir desagradable
Que te vaya bien, dulce amor mío
Lleva tus lágrimas a los ojos de otra persona
Están hechos de vidrio y cortan como mentiras hirientes
Los recuerdos están a la deriva como la nieve
Entonces, cierra la puerta suavemente cuando te vayas ¿Quién fue el que me robó la mente?
¿Quién fue el que me robó el tiempo?
¿Quién era el indicado?
Me hizo sentir desagradable
Que te vaya bien, dulce amor mío
No mires hacia atrás a donde alguna vez estuviste
Mira al frente cuando estés caminando bajo la lluvia
Y encuentra una luz, si el camino se vuelve oscuro y frío
Pero cierra la puerta a la ligera cuando te vayas ¿Quién fue el que me robó la mente?
¿Quién fue el que me robó el tiempo?
¿Quién era el indicado?
Me hizo sentir desagradable
Que te vaya bien, dulce amor mío
Date la vuelta, no susurres mi nombre
Porque como una brisa agitaría una llama moribunda
Extrañaré a alguien, si te tranquiliza saberlo
Pero cierra la puerta ligeramente cuando te vayas Cierra la puerta ligeramente cuando te vayas Cierra la puerta ligeramente cuando te vayas