Traducción de la letra de la canción Hexamshire Lass - Fairport Convention

Hexamshire Lass (original)

Away with the buff and the blue
And away with the cap and feather
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
Off with the.
.. and over the moss and the mire
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
Her father loves her well, her mother loves her dearer
I love them better than them both but, man, I can’t get near her
Off with the.
.. and over the moss and the mire
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
If only I could be lying there aside her
While I must bide here, my arms’ll be denied her
Off with the.
.. and over the moss and the mire
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
Her skin is like the silk and her hair is like the silver
Her breasts are deep and cool, they’ll warm when I get near her
Off with the.
.. and over the moss and the mire
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
Ah, this love of mine, oh, this love, I am weary
Sleep I can’t get none for thinking of my dearie
Off with the.
.. and over the moss and the mire
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
Away with the?
gilded?
shield and away with the cap and feather
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
Away with the buff and the blue
Away with the cap and feather
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
Off with the.
.. and over the moss and the mire
I want to see my lass who lives in Hexhamshire

(traducción)

Lejos con el buff y el azul
Y lejos con el gorro y la pluma
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire
Fuera con el.
.. y sobre el musgo y el fango
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire
Su padre la ama bien, su madre la ama más
Los amo más que a los dos pero, hombre, no puedo acercarme a ella
Fuera con el.
.. y sobre el musgo y el fango
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire
Si tan solo pudiera estar acostado a un lado de ella
Mientras debo esperar aquí, mis brazos le serán negados
Fuera con el.
.. y sobre el musgo y el fango
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire
Su piel es como la seda y su cabello como la plata
Sus pechos son profundos y frescos, se calentarán cuando me acerque a ella.
Fuera con el.
.. y sobre el musgo y el fango
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire
Ay, este amor mío, oh, este amor, estoy cansado
Sueño, no puedo dormir por pensar en mi querida
Fuera con el.
.. y sobre el musgo y el fango
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire
Fuera con el?
¿dorado?
escudo y lejos con el gorro y la pluma
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire
Lejos con el buff y el azul
Fuera la gorra y la pluma
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire
Fuera con el.
.. y sobre el musgo y el fango
Quiero ver a mi chica que vive en Hexhamshire