Traducción de la letra de la canción Hungarian Rhapsody - Fairport Convention, Timi Donald

Hungarian Rhapsody (original)

Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished our food and got into the wagon
To drive 80 miles and then do the show
5 hours later, we’re still busy trucking
Banging and bumping;
don’t know where to go
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Got to the gig, although nobody else did
Set up the gear and began to play
Farmers and soldiers just standing and staring
Just didn’t know what to make of the day
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished the last song and made for the exit
But the manager man had come up from the sticks
He said «why ain’t you dressed like a poofter ensemble
Leaping pianos and waving your legs?»

Hungarian Rhapsody (traducción)

¡Oh, qué tiempo pasamos junto al Danubio!
Comiendo nuestro Goulash y bebiendo nuestro vino
Escuchar bandas gitanas tocando cimbalones
Todos están felices y las cosas están bien.
Terminamos nuestra comida y subimos al vagón.
Conducir 80 millas y luego hacer el espectáculo
5 horas después, todavía estamos ocupados transportando camiones
Golpeando y chocando;
no sé a dónde ir
¡Oh, qué tiempo pasamos junto al Danubio!
Comiendo nuestro Goulash y bebiendo nuestro vino
Escuchar bandas gitanas tocando cimbalones
Todos están felices y las cosas están bien.
Llegué al concierto, aunque nadie más lo hizo
Configuró el equipo y comenzó a jugar
Granjeros y soldados de pie y mirando
Simplemente no sabía qué hacer con el día
¡Oh, qué tiempo pasamos junto al Danubio!
Comiendo nuestro Goulash y bebiendo nuestro vino
Escuchar bandas gitanas tocando cimbalones
Todos están felices y las cosas están bien.
Terminé la última canción y me dirigí a la salida.
Pero el manager man había subido de los palos
Él dijo: «¿Por qué no estás vestido como un conjunto de poofter?
¿Saltando pianos y moviendo las piernas?»