Traducción de la letra de la canción I Don't Know Where I Stand - Fairport Convention

I Don't Know Where I Stand (original)

Funny day, looking for laughter and finding it there
Sunny day, braiding white flowers and leaves in my hair
Picked up a pencil and wrote 'I love you' in my finest hand
Wanted to send it, but I don’t know where I stand
Telephone, even the sound of your voice is still new
All alone in Carolina and talking to you
And feeling too foolish and strange to say the words that I had planned
Guess it’s too early 'cause I don’t know where I stand
Crickets talk, courting their ladies in star-dappled green
Crickets talk until the morning comes up like a dream
All muted and misty, so drowsy now, I’ll take what sleep I can
I know that I miss you, but I don’t know where I stand
Know that I miss you, but I don’t know where I stand

I Don't Know Where I Stand (traducción)

Día divertido, buscando la risa y encontrándola allí.
Día soleado, trenzando flores blancas y hojas en mi cabello
Tomé un lápiz y escribí 'Te amo' con mi mejor letra
Quería enviarlo, pero no sé dónde estoy parado
Teléfono, hasta el sonido de tu voz es todavía nuevo
Solo en Carolina y hablando contigo
Y sintiéndome demasiado tonto y extraño para decir las palabras que había planeado
Supongo que es demasiado pronto porque no sé dónde estoy parado
Los grillos hablan, cortejando a sus damas en verde moteado de estrellas
Los grillos hablan hasta que llega la mañana como un sueño
Todo silencioso y brumoso, tan soñoliento ahora, tomaré todo el sueño que pueda
Sé que te extraño, pero no sé dónde estoy parado
Sé que te extraño, pero no sé dónde estoy parado