Traducción de la letra de la canción If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong - Fairport Convention

If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong (original)

O here we are just you and me
The folks have gone to bed
Cat’s put out, the fire’s stoked up
And the fish have all been fed
There’s no one to disturb us
So put down your coffee mug
Let’s get to work, come over here
And join me on the rug
And we can do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O George you are demanding
And you always get your way
But I really don’t feel up to it
I’ve had a lousy day
The office was exhausting
My boss is such a creep
You know I’d love to, really
But now I need some sleep
So we can do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O won’t you come on Ethel
Where’s your sense
Of the gay, abandoned fun
Don’t get uptight
The time is right
And the evening’s just begun
Well you know the fun that we had last night
You said it was a groove
Let’s get to work down here right now
'Cause I’m feeling in the mood
To just do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O your fingers may be aching
My bones feel that way too
Control yourself a little
And slow down you wild one you
My father wouldn’t like me to
So I’m showing you the door
I’ll see you George tomorrow
And we’ll limbo dance some more
Do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
If you feel good, you know it can’t be wrong

If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong (traducción)

Oh, aquí estamos solo tú y yo
la gente se ha ido a la cama
El gato se apagó, el fuego se avivó
Y todos los peces han sido alimentados.
No hay nadie para molestarnos
Así que deja tu taza de café
Vamos a trabajar, ven aquí
Y únete a mí en la alfombra
Y podemos hacer eso, hacer eso, hacerlo toda la noche
Si te sientes bien, sabes que no puede estar mal
O George eres exigente
Y siempre te sale con la tuya
Pero realmente no me siento con ganas
he tenido un pésimo día
la oficina era agotadora
Mi jefe es un asqueroso
Sabes que me encantaría, de verdad
Pero ahora necesito dormir un poco
Entonces podemos hacer eso, hacer eso, hacerlo toda la noche
Si te sientes bien, sabes que no puede estar mal
O no vas a venir en Ethel
¿Dónde está tu sentido?
De la diversión gay abandonada
no te pongas tenso
el tiempo es correcto
Y la noche acaba de empezar
Bueno, ya sabes la diversión que tuvimos anoche
Dijiste que era un surco
Vamos a trabajar aquí ahora mismo
Porque me siento en el estado de ánimo
Para solo hacer eso, hacer eso, hacerlo toda la noche
Si te sientes bien, sabes que no puede estar mal
Oh, tus dedos pueden estar adoloridos
Mis huesos también se sienten así
Contrólate un poco
Y ralentiza tu salvaje
A mi padre no le gustaría que yo
Así que te estoy mostrando la puerta
te veo mañana jorge
Y bailaremos en el limbo un poco más
Haz eso, haz eso, hazlo toda la noche
Si te sientes bien, sabes que no puede estar mal
Si te sientes bien, sabes que no puede estar mal