Traducción de la letra de la canción If (Stomp) - Fairport Convention

If (Stomp) (original)

If I were rich enough
To make you need me as much as I need you
If I could pitch enough
You’d realize what a little country bread can do
Well, if my ma
Had come that far
And if my pa
Was an old great big wig around our money town
If I were rich enough
To give you anything within the manner that you’d been accustomed to
If I could stitch enough
I’d save you nine and throw in a daisy, too
Well, if I knew
That you’d give me good times, too
And if I knew
Every loved one that I loved loved me, too
If I were rich enough
To make you need me, too
If I were rich enough
To see you pretty, looking like a scene I dreamed
If you were bitch enough
You’d leave me here, a king without a queen
Well, if you do
If you leave your little boy blue
If you do
I’ll shut you out, you’ll shout and you’ll know it, too
If I were rich enough
To have a pair of pants, a hat, and boot for every single day I wake
And if I acted rough
You’d want me more than just for wanting’s sake
Hm, that ain’t so
I’ll always be this way
Feelings grow
To the time when the sun shines, then we’ll know
If I were rich enough
To make you need me, too

If (Stomp) (traducción)

Si fuera lo suficientemente rico
Para hacer que me necesites tanto como yo te necesito
Si pudiera lanzar lo suficiente
Te darías cuenta de lo que puede hacer un poco de pan de campo
pues si mi ma
Había llegado tan lejos
Y si mi pa
Era una vieja gran peluca en nuestra ciudad de dinero
Si fuera lo suficientemente rico
Para darte cualquier cosa de la manera en que estabas acostumbrado
Si pudiera coser lo suficiente
Te ahorraría nueve y te daría una margarita también
Bueno, si supiera
Que me darías buenos momentos también
Y si supiera
Todos los seres queridos que yo amaba también me amaban
Si fuera lo suficientemente rico
Para hacer que tú también me necesites
Si fuera lo suficientemente rico
Para verte bonita, pareciendo una escena que soñé
Si fueras lo suficientemente perra
Me dejarías aquí, un rey sin reina
Bueno, si lo haces
Si dejas a tu niñito azul
Si lo haces
Te dejaré fuera, gritarás y lo sabrás también
Si fuera lo suficientemente rico
Tener un par de pantalones, un sombrero y una bota para cada día que me despierto
Y si actué rudo
Me querrías más que solo por querer
Hm, eso no es así
siempre seré así
Los sentimientos crecen
Hasta el momento en que brille el sol, entonces sabremos
Si fuera lo suficientemente rico
Para hacer que tú también me necesites