Traducción de la letra de la canción Lady Of Pleasure - Fairport Convention

Lady Of Pleasure (original)

She’s a lady of pleasure, she’s a lady of joy
And she has no illusions of grandeur
You can get what you want when your money’s up front
She’s a sailor-lad's port in a storm
A sailor-lad's port in a storm
To some she’s a sweetheart, to some she’s a whore
And to others she’s there to come home to
Well, she knows the score cause she’s done it all before
Just knock and she’ll open the door
Knock and she’ll open the door
«Oh, where are you going, my fine feathered friend?
Have you someone to sleep with tonight?
If you’re willing to pay, you’ll have somewhere to stay
I’ve a nice place a short haul away
It’s only a short haul away»
There’s some makes it easy, there’s some makes it hard
And there’s some try to keep it a secret
But she’s there on the tide, she’s just out for a ride
And you know she’s got nothing to hide
Nothing at all to hide
Cause she’s a lady of pleasure, she’s a lady of joy
And she has no illusions of grandeur
You can get what you want when your money’s up front
She’s a sailor-lad's port in a storm
A sailor-lad's port in a storm

Lady Of Pleasure (traducción)

Ella es una dama de placer, ella es una dama de alegría
Y ella no tiene ilusiones de grandeza
Puede obtener lo que quiere cuando su dinero es por adelantado
Ella es el puerto de un marinero en una tormenta
El puerto de un marinero en una tormenta
Para algunos es un amor, para algunos es una puta
Y para otros ella está allí para volver a casa
Bueno, ella conoce la partitura porque lo ha hecho todo antes
Solo toca y ella abrirá la puerta
Toca y ella abrirá la puerta
«Oh, ¿adónde vas, mi fino amigo emplumado?
¿Tienes a alguien con quien acostarte esta noche?
Si está dispuesto a pagar, tendrá un lugar donde quedarse
Tengo un bonito lugar a poca distancia
Está a solo un corto recorrido de distancia»
Hay algunos que lo hacen fácil, hay otros que lo hacen difícil
Y hay algunos que intentan mantenerlo en secreto
Pero ella está allí en la marea, solo salió a dar un paseo
Y sabes que no tiene nada que ocultar
Nada en absoluto que ocultar
Porque ella es una dama de placer, ella es una dama de alegría
Y ella no tiene ilusiones de grandeza
Puede obtener lo que quiere cuando su dinero es por adelantado
Ella es el puerto de un marinero en una tormenta
El puerto de un marinero en una tormenta