Traducción de la letra de la canción My Girl - Fairport Convention, Timi Donald

My Girl (original)

There’s been times in my past when the bad times have shone through
And I couldn’t hide how hard it was to live not knowing you
And I still believe that long ago in some forgotten pain
I swore to close the door on loving anyone again
With a way of her own is shaking me
With a way of her own is taking me
I was happy when I woke to find you sleeping without care
And I gently took my fingers and I brushed away your hair
The day began in silver dawning on your brow
And I shook hands with the morning for letting me love you now
With a way of her own is shaking me
With a way of her own is taking me
Come up with the wind of what is done begins to blow
Run off every time you feel the need to see me show we go together
The walks to where the sun is and the standing in the cold
Brown leaves in the autumn and always you to hold
I could watch your ways forever and speak my mind begins
Happy in your happiness and tearful in your tears
With a way of her own is shaking me
With a way of her own is taking me
With a way of her own is shaking me
Can’t you see that I’m different she’s waking me

My Girl (traducción)

Ha habido momentos en mi pasado cuando los malos tiempos han brillado
Y no pude ocultar lo difícil que fue vivir sin conocerte
Y sigo creyendo que hace mucho tiempo en algún dolor olvidado
Juré cerrar la puerta a amar a alguien de nuevo
Con un modo propio me está sacudiendo
Con un camino propio me lleva
Fui feliz cuando desperté para encontrarte durmiendo sin cuidado
Y suavemente tomé mis dedos y aparté tu cabello
El día comenzó en plata amaneciendo en tu frente
Y le di la mano a la mañana por dejarme amarte ahora
Con un modo propio me está sacudiendo
Con un camino propio me lleva
Sube con el viento de lo hecho empieza a soplar
Sal corriendo cada vez que sientas la necesidad de verme mostrar que vamos juntos
Los paseos hacia donde está el sol y el estar de pie en el frío
Hojas marrones en otoño y siempre tú para sostener
Podría observar tus caminos para siempre y hablar, mi mente comienza
Feliz en tu alegría y lloroso en tus lágrimas
Con un modo propio me está sacudiendo
Con un camino propio me lleva
Con un modo propio me está sacudiendo
¿No ves que soy diferente, ella me está despertando?