Traducción de la letra de la canción Night-Time Girl - Fairport Convention

Night-Time Girl (original)

Night-time girl rocking in a chair,
Whiles her time away combing up her yellow hair.
Night-time girl rocking in a chair,
Looking in the mirror with a wide eyed stare.
Night-time girl, when she’s eager for the city,
Dresses for the ball and she looks so young and pretty.
Night-time girl, when she’s eager for the city,
Dresses for the ball and she looks so young and pretty.
Night-time girl, there’s a place they want to put ouy.
Night-time girl, they say you’re insane.
Night-time girl, they tell me you’re crazy,
Isn’t that a crying shame.
Night-time girl, maybe all these changes
Are stages of what i’m hoping.
Hard luck girl, your peace of mind
Must seem a long time coming.
Night-time girl rocking in a chair,
Whiles her time away combing up her yellow hair.
Night-time girl rocking in a chair,
Looking in the mirror with a wide eyed stare.

(traducción)

Chica nocturna meciéndose en una silla,
Mientras pasa el tiempo peinándose el pelo amarillo.
Chica nocturna meciéndose en una silla,
Mirando en el espejo con una mirada de ojos abiertos.
Nocturna, cuando ansía la ciudad,
Se viste para el baile y se ve tan joven y bonita.
Nocturna, cuando ansía la ciudad,
Se viste para el baile y se ve tan joven y bonita.
Chica de la noche, hay un lugar que quieren poner ouy.
Chica nocturna, dicen que estás loca.
Nocturna, me dicen que estás loca,
¿No es una vergüenza?
Chica nocturna, tal vez todos estos cambios
Son etapas de lo que espero.
Mala suerte chica, tu tranquilidad
Debe parecer que tarda mucho en llegar.
Chica nocturna meciéndose en una silla,
Mientras pasa el tiempo peinándose el pelo amarillo.
Chica nocturna meciéndose en una silla,
Mirando en el espejo con una mirada de ojos abiertos.