Traducción de la letra de la canción One More Chance - Fairport Convention

One More Chance (original)

Calling all olive branches and laid off doves
There is work to do before we say goodbye
But who can see them turning to the face of love
Though I hear them pleading with me, don’t let us die
As I sit I can see their troubled souls wander by
And I feel them leaning on my shoulder to cry
Oh, one more chance
Naked tree of winter seems to stand so proud
Lording the poor mortal as he goes
And the tears which well beneath his somber shroud
Will they fall with the shame of somebody who knows
He can never be like the thought of a rose
Whose beauty remains, even when the bloom goes
Oh, oh, one more chance
Or is it too late to change the ways we’re bound to go
Is it too late, there’s surely one of us must know
Is it too late to change the ways we’re bound to go
Is it too late, there’s surely one of us must know
Is it too late, there’s surely one of us must know
Is it too late to change the ways we’re bound to go
Is it too late, there’s surely one of us must know

(traducción)

Llamando a todas las ramas de olivo y palomas despedidas
Hay trabajo que hacer antes de despedirnos
Pero, ¿quién puede verlos volverse hacia el rostro del amor?
Aunque los escucho suplicarme, no nos dejes morir
Mientras me siento, puedo ver sus almas atribuladas vagando
Y los siento apoyados en mi hombro para llorar
Oh, una oportunidad más
El árbol desnudo del invierno parece estar tan orgulloso
Enseñoreando al pobre mortal a medida que avanza
Y las lágrimas que bien bajo su mortaja sombría
Caerán con la vergüenza de alguien que sabe
Él nunca puede ser como el pensamiento de una rosa
Cuya belleza permanece, incluso cuando la flor se va
Oh, oh, una oportunidad más
¿O es demasiado tarde para cambiar las formas en que estamos obligados a ir?
Es demasiado tarde, seguramente uno de nosotros debe saber
¿Es demasiado tarde para cambiar las formas en que estamos obligados a ir?
Es demasiado tarde, seguramente uno de nosotros debe saber
Es demasiado tarde, seguramente uno de nosotros debe saber
¿Es demasiado tarde para cambiar las formas en que estamos obligados a ir?
Es demasiado tarde, seguramente uno de nosotros debe saber