Traducción de la letra de la canción Pleasure & Pain - Fairport Convention

Pleasure & Pain (original)

Pleasure and pain is like profit and gain
Sometimes you win and sometimes you lose
Be kind to yourself when you’re tired of yourself
Don’t go mixing the reds along with the blues
The coach that i ride has a horseman who’s tired
The reins to his hands they are tied
The one to alight, if he’s lucky, he might
Learn to slow down and drift with the tide
It’s ever so low when there’s nowhere to go And your spirit lies close to the ground
Take a long look behind, i’m sure you’ll find
A friend there who’ll help pull you round
You have to agree, it’s not easy to see
A sheep underneath all that fleece
If you’ll take my advice, stick with people you like
It’s a big world, you’re only one piece

Pleasure & Pain (traducción)

El placer y el dolor son como ganancias y ganancias
A veces se gana y a veces se pierde
Sé amable contigo mismo cuando estés cansado de ti mismo
No vayas a mezclar los rojos junto con los azules
El carruaje en el que viajo tiene un jinete cansado
Las riendas a sus manos están atadas
El que se apee, si tiene suerte, podría
Aprende a reducir la velocidad y a la deriva con la marea
Es muy bajo cuando no hay adónde ir Y tu espíritu yace cerca del suelo
Mira detenidamente atrás, estoy seguro de que encontrarás
Un amigo allí que te ayudará a recuperarte
Tienes que estar de acuerdo, no es fácil de ver
Una oveja debajo de todo ese vellón
Si sigues mi consejo, quédate con las personas que te gustan
Es un gran mundo, solo eres una pieza