Traducción de la letra de la canción Polly On The Shore - Fairport Convention

Polly On The Shore (original)

Come all you wild young men and a warning take by me Never lead your single life astray or into bad company
As i myself have done, being all in the month of may
When i, as pressed by a sea captain, a privateer to trade
To the east indies we were bound to plunder the raging main
And it’s many the brave and a galliant ship we sent to a watery grave
Ah, for freeport we did steer, our provisions to renew
When we did spy a bold man-of-war sailing three feet to our two
Oh, she fired across our bows, ``heave to and don’t refuse
Surrender now unto my command or else your lives you’ll lose''
And our decks they were sputtered with blood
And the cannons did loudly roar
And broadside and broadside a long time we lay
Till we could fight no more
And a thousand times i wished meself alone,
All alone with me polly on the shore
She’s a tall and a slender girl with a dark and a-rolling eye
And here am i, a-bleeding on the deck
And for a sweet saint must die
Farewell, me family and me friends, likewise me polly too
I’d never have crossed the salt sea wide
If i’d have been ruled by you
And a thousand times i saw meself again,
All alone with me polly on the shore

Polly On The Shore (traducción)

Vengan todos ustedes, jóvenes salvajes, y tomen una advertencia de mi parte. Nunca desvíen su vida de solteros o entren en malas compañías.
Como yo mismo he hecho, siendo todo en el mes de mayo
Cuando yo, presionado por un capitán de mar, un corsario para comerciar
A las Indias Orientales estábamos obligados a saquear el principal embravecido
Y son muchos los valientes y valientes barcos que enviamos a una tumba de agua
Ah, para el puerto franco nos dirigíamos, nuestras provisiones para renovar
Cuando vimos un audaz buque de guerra navegando tres pies a nuestros dos
Oh, ella disparó a través de nuestros arcos, ``alza y no te niegues
Entréguense ahora a mis órdenes o perderán sus vidas.
Y nuestras cubiertas fueron salpicadas de sangre
Y los cañones rugieron con fuerza
Y andanada y andanada mucho tiempo nos acostamos
Hasta que no pudiéramos pelear más
Y mil veces me deseé solo,
Solo conmigo polly en la orilla
Es una chica alta y esbelta con ojos oscuros y saltones.
Y aquí estoy yo, sangrando en la cubierta
Y por un dulce santo debe morir
Adiós, mi familia y mis amigos, también yo, polly
Nunca hubiera cruzado el ancho mar salado
Si hubiera sido gobernado por ti
Y mil veces me volví a ver,
Solo conmigo polly en la orilla