Traducción de la letra de la canción Red Tide - Fairport Convention

Red Tide (original)

She’s laying in bed with a pillow to her head and the red tide rising
It came out of nowhere this morning like a red tide
And yesterday it hadn’t started — big plans, big plans
She’s caught between the blue of the ocean and the red of the red tide
And I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide
He’s out in the bar and he’s going too far with the red tide rising
Her face is a shadow and her open mouth is like a red tide
Tonight was gonna be so perfect — big plans, big plans
There’s no holds barred in the back of the car 'cos this is the red tide
I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide
It’s dark on the stair when there’s nobody there but the red tide rising
The cloth that they covered his body with was like a red tide
And all the years they were together — big plans, big plans
No farewells, no parting laughs, just the red tide
And I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide

(traducción)

Ella está acostada en la cama con una almohada en la cabeza y la marea roja sube
Salió de la nada esta mañana como una marea roja
Y ayer no había comenzado: grandes planes, grandes planes
Está atrapada entre el azul del océano y el rojo de la marea roja
Y daría cualquier cosa por volver a estar contigo
Para tenerte de mi lado y enfrentar la marea roja, roja
Está en el bar y está yendo demasiado lejos con la marea roja subiendo
Su rostro es una sombra y su boca abierta es como una marea roja
Esta noche iba a ser tan perfecta: grandes planes, grandes planes
No hay barras en la parte trasera del auto porque esta es la marea roja
Daría cualquier cosa por volver a estar contigo
Para tenerte de mi lado y enfrentar la marea roja, roja
Está oscuro en la escalera cuando no hay nadie más que la marea roja que sube
La tela con la que cubrían su cuerpo era como una marea roja
Y todos los años que estuvieron juntos: grandes planes, grandes planes
Sin despedidas, sin risas de despedida, solo la marea roja
Y daría cualquier cosa por volver a estar contigo
Para tenerte de mi lado y enfrentar la marea roja, roja