Traducción de la letra de la canción Reno, Nevada - Fairport Convention

Reno, Nevada (original)

It’s a long, long way down to Reno, Nevada
It’s a long, long way to your home
And the change in your pocket is beginning to grumble
And you reap just about what you’ve sown
You can walk down the street, pass your face in the window
You can go on fooling around
You can work night and day, take a chance on promotion
You can fall through a hole in the ground
Well there ain’t no game like the game that you’re playing
When you got a little something to lose
And there ain’t no time, like the time you been wasting
And you waste just about what you choose
There’s a man at the table and you know he’s been able
To return all the odds that you lay
But you can’t feed your hunger and you ain’t getting younger
Your tongue ain’t got nothing to say
It’s a long, long way down to Reno, Nevada
It’s a long, long way to your home
And the ground underneath you is beginning to crumble
And the sky up above you has grown
There’s a time to be grieving and a time to be screaming
And a time just to stroll the wall
But you ain’t got the double, and it ain’t worth the trouble
Your feet are going nowhere at all

Reno, Nevada (traducción)

Es un largo, largo camino hasta Reno, Nevada
Es un largo, largo camino a tu casa
Y el cambio en tu bolsillo comienza a gruñir
Y cosechas casi lo que has sembrado
Puedes caminar por la calle, pasar tu cara por la ventana
Puedes seguir tonteando
Puede trabajar día y noche, arriésguese a la promoción
Puedes caer por un agujero en el suelo
Bueno, no hay ningún juego como el juego que estás jugando
Cuando tienes algo que perder
Y no hay tiempo, como el tiempo que has estado perdiendo
Y desperdicias casi lo que eliges
Hay un hombre en la mesa y sabes que ha podido
Para devolver todas las probabilidades que pusiste
Pero no puedes alimentar tu hambre y no te estás volviendo más joven
Tu lengua no tiene nada que decir
Es un largo, largo camino hasta Reno, Nevada
Es un largo, largo camino a tu casa
Y el suelo debajo de ti está comenzando a desmoronarse
Y el cielo sobre ti ha crecido
Hay un tiempo para estar afligido y un tiempo para gritar
Y un tiempo solo para pasear por la pared
Pero no tienes el doble, y no vale la pena
Tus pies no van a ninguna parte