Traducción de la letra de la canción Restless - Fairport Convention

Restless (original)

Born between a river and a railroad,
Restlessness has ruled me since i can’t remember when.
There’s something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
There are dreams that i have carried all my lifetime,
And the dreams have made me a stranger in the eyes of many a man.
For i do not count the time and my reasons do not rhyme,
And down the line and on my way, on my way again.
Rolling along like a shipwrecked sailor
Who never finds a home.
Broken lines and signs of failure
Rub me to the bone.
Well i’m weary of the company of strangers,
I’m weary of the city with its heart of hollow stone.
Something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
There’s something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
Yes i guess that i’ll be on my way, on my way again…

(traducción)

Nacido entre un río y un ferrocarril,
La inquietud me domina desde no recuerdo cuándo.
Hay algo en el viento que parece llamarme como un amigo,
Así que supongo que estaré en mi camino, en mi camino otra vez.
Hay sueños que he llevado toda mi vida,
Y los sueños me han convertido en un extraño a los ojos de muchos hombres.
Porque no cuento el tiempo y mis razones no riman,
Y por la línea y en mi camino, en mi camino otra vez.
Rodando como un marinero náufrago
Quien nunca encuentra un hogar.
Líneas discontinuas y signos de fallo
Frótame hasta el hueso.
Bueno, estoy cansado de la compañía de extraños,
Estoy cansado de la ciudad con su corazón de piedra hueca.
Algo en el viento parece llamarme como un amigo,
Así que supongo que estaré en mi camino, en mi camino otra vez.
Hay algo en el viento que parece llamarme como un amigo,
Así que supongo que estaré en mi camino, en mi camino otra vez.
Sí, supongo que estaré en camino, en camino otra vez...