Traducción de la letra de la canción Reynard The Fox - Fairport Convention

Reynard The Fox (original)

Ye gentlemen of high renown, come listen unto me
That takes delight in fox hunting by every degree
A story I will tell to you, concerning of a fox
Near royston woods and mountains high and over stony rocks
Bold reynard, being in his hole and hearing of these hounds
Which made him for to prick up his ears and tread upon the ground
''methinks me hears some jubal hounds a-pressing upon the life
Before that they should come to me, I’ll tread upon the ground''
We hunted for four hours or more through parishes sixteen
We hunted for four hours or more and came by parkworth green
''oh, if you’ll only spare my life, I promise and fulfil
To touch no more your feathered fowl or lambs on yonder hill''
Bold reynard, spent and out of breath and treading on this ground
Thinking he must give up his life before these jubal hounds
''so here’s adieu to ducks and geese, likewise to lambs also''
They’ve got poor reynard by the slabs and will not let them go

(traducción)

Señores de gran renombre, venid a escucharme
Que se deleita en la caza del zorro en todos los grados
Una historia os contaré acerca de un zorro
Cerca de royston woods y montañas altas y sobre rocas pedregosas
Bold reynard, estando en su madriguera y escuchando a estos sabuesos
Lo que le hizo aguzar el oído y pisar la tierra
''Me parece que escucho algunos sabuesos jubal presionando sobre la vida
Antes de que vengan a mí, pisaré el suelo ''
Cazamos durante cuatro horas o más a través de dieciséis parroquias
Cazamos durante cuatro horas o más y llegamos a Parkworth Green
Oh, si me perdonas la vida, te lo prometo y lo cumplo.
Para no tocar más tus aves emplumadas o tus corderos en la colina allá''
Bold reynard, agotado y sin aliento y pisando este suelo
Pensando que debe dar su vida ante estos sabuesos jubal
''así que aquí está el adiós a los patos y gansos, así como también a los corderos''
Tienen al pobre Reynard por las losas y no los dejarán ir.