Traducción de la letra de la canción Rhythm Of The Time - Fairport Convention

Rhythm Of The Time (original)

In and out the seasons, in and out the door
The meadows and the woodland, out across the moor
Bread for the table, fodder for the store
There’s a whistle on the breeze in the morning
The men rise early to sharpen up their scythes
Their shirtsleeves rolled and their hats brimmed wide
There’s method in their muscle as they move on down the line
There’s a whistle on the breeze in the morning
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the changing time
The line is steady as the mowers make their way
They take a drop of cider in the heat of the day
The harvest is shared in the time-honoured way
There’s a whistle on the breeze in the morning
In and out the factory, in and out the mine
The office in the city and the market town
The mowers they are moving in the rhythm of the time
There’s a whistle on the breeze in the morning
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the changing time
Penny for a farthing, penny for a ride
Penny for your thoughts and a penny for the bride
Penny for the poor man who’s left high and dry
And a wave and a whistle in the morning
In and out the ages, in and out the years
Love lies a-courting jealousy and fears
There was in the beginning and there will always be
A whistle on the breeze in the morning
Life’s a moving picture, we capture it in frames
The image of the perfect and the image of the lame
In the eyes of the mowers we are all the same
There’s a whistle on the breeze in the morning
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the changing time

(traducción)

Dentro y fuera de las estaciones, dentro y fuera de la puerta
Los prados y el bosque, al otro lado del páramo
Pan para la mesa, forraje para la tienda
Hay un silbido en la brisa de la mañana
Los hombres madrugan para afilar sus guadañas
Sus mangas de camisa enrolladas y sus sombreros de ala ancha
Hay un método en su músculo a medida que avanzan en la línea
Hay un silbido en la brisa de la mañana
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del cambio de tiempo?
La línea es constante a medida que los cortacéspedes avanzan
Toman una gota de sidra en el calor del día
La cosecha se comparte de la manera tradicional
Hay un silbido en la brisa de la mañana
Dentro y fuera de la fábrica, dentro y fuera de la mina
La oficina en la ciudad y el mercado de la ciudad
Las segadoras se mueven al ritmo del tiempo
Hay un silbido en la brisa de la mañana
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del cambio de tiempo?
Centavo por un centavo, centavo por un paseo
Un centavo por tus pensamientos y un centavo por la novia
Penny para el pobre hombre que se queda alto y seco
Y una ola y un silbido en la mañana
Dentro y fuera de las edades, dentro y fuera de los años
El amor miente, corteja a los celos y los miedos.
Había en el principio y siempre habrá
Un silbido en la brisa de la mañana
La vida es una imagen en movimiento, la capturamos en cuadros
La imagen del perfecto y la imagen del cojo
A los ojos de los segadores todos somos iguales
Hay un silbido en la brisa de la mañana
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del tiempo?
¿Puedes sentir el ritmo del cambio de tiempo?