Traducción de la letra de la canción Rocky Road - Fairport Convention

Rocky Road (original)

All you fine young bloods must think yourselves immune
From the traps that time will set in the sweetest tune
You must whistle up your winds and rosin up your bow
But none can foretell which is the path the restless muse will go
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
I used to take delight in my 'baccy and strong beer
I’d blow the smoke rings way up high, watch them disappear
And I’d drain the tumblers dry, just to loosen up my tongue
And I’d sing the weary miles behind with a rambling song
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Well, I’ve roamed around this world and I’ve rode the clouds and the waves
I’ve met with poor men who were kings and rich men who were slaves
And I’ve knelt beneath the spires and I’ve heard some holy men
Bend the words to fit the world as it seems to them
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Not any more
Not any more

Rocky Road (traducción)

Todos ustedes, jóvenes de sangre fina, deben pensar que son inmunes
De las trampas que el tiempo pondrá en la melodía más dulce
Debes silbar tus vientos y colofonia tu arco
Pero nadie puede predecir cuál será el camino que seguirá la musa inquieta
Oh, este camino rocoso, hace que un pobre corazón duela
Si alguna vez me salgo de este camino pedregoso, nunca más lo volveré a tomar.
Oh, este camino rocoso, hace que un pobre corazón duela
Si alguna vez me salgo de este camino pedregoso, nunca más lo volveré a tomar.
Solía ​​deleitarme con mi baccy y cerveza fuerte
Soplaría los anillos de humo muy alto, los vería desaparecer
Y secaría los vasos, solo para aflojar mi lengua
Y cantaría las millas cansadas detrás con una canción incoherente
Oh, este camino rocoso, hace que un pobre corazón duela
Si alguna vez me salgo de este camino pedregoso, nunca más lo volveré a tomar.
Oh, este camino rocoso, hace que un pobre corazón duela
Si alguna vez me salgo de este camino pedregoso, nunca más lo volveré a tomar.
Bueno, he vagado por este mundo y he montado las nubes y las olas
Me he encontrado con hombres pobres que eran reyes y hombres ricos que eran esclavos
Y me arrodillé debajo de las torres y escuché a algunos hombres santos
Doblar las palabras para adaptarse al mundo como les parece
Oh, este camino rocoso, hace que un pobre corazón duela
Si alguna vez me salgo de este camino pedregoso, nunca más lo volveré a tomar.
Oh, este camino rocoso, hace que un pobre corazón duela
Si alguna vez me salgo de este camino pedregoso, nunca más lo volveré a tomar.
Ya no
Ya no