Traducción de la letra de la canción Sickness & Diseases - Fairport Convention

Sickness & Diseases (original)

I do hate to see a rover crippled in the stones
Now he’s one step nearer to the ground
And I do hate to see a hawker broken in the bones
Sickness and diseases pull you down, pull you down
Sickness and diseases pull you down
Everybody’s got the sickness, everybody’s down
Running to the doctor with a pound
«Doctor, doctor, do you have a needle big enough for me?»
My friend Billy, well he looks so ill, his face is white as milk
Everybody runs for miles when he’s in town
He’s got every known disease and some without a name
If you want to live to be a poor man or a prince
Pay good attention when evil times abound
Always listen to what your mother says and stay in bed at night

(traducción)

Odio ver un rover lisiado en las piedras
Ahora está un paso más cerca del suelo.
Y odio ver a un vendedor ambulante roto en los huesos
La enfermedad y las enfermedades te tiran hacia abajo, te tiran hacia abajo
La enfermedad y las enfermedades te derriban
Todos tienen la enfermedad, todos están deprimidos
Corriendo al médico con una libra
«Doctor, doctor, ¿tiene una aguja lo suficientemente grande para mí?»
Mi amigo Billy, bueno, se ve tan enfermo, su cara es blanca como la leche.
Todo el mundo corre por millas cuando está en la ciudad
Tiene todas las enfermedades conocidas y algunas sin nombre
Si quieres vivir para ser pobre o príncipe
Pon mucha atención cuando abunden los malos tiempos
Siempre escucha lo que dice tu madre y quédate en la cama por la noche.