Traducción de la letra de la canción Talking About My Love - Fairport Convention

Talking About My Love (original)

Things come up and bring you mixed emotion
I’m talking about her, talking about her
Tossed around like a boat out on the ocean
I’m talking about my love
I could sail around the seven seas
Never reach the shore
With my rudder set on an even keel
Ropes held tight and the danger real
Drifting sometimes away
It feel, I’m sure
Things come up and bring you mixed emotion
I’m talking about her, talking about her
Tossed around like a boat out on the ocean
I’m talking about my love
If you don’t know how the day will end
There be troubles 'round the world
No one knows much about it
You can’t say much about it
Sun or wind, hail or rain
Just bring us back to, still I pray
I could force ya home with an iron will
It’s tempered through to blue
With a heavy hammer for my heart
Beating 'round those fiery sparks
Cooling all the while
As lovers do
Things come up and bring you mixed emotion
I’m talking about her, talking about her
Tossed around like a boat out on the ocean
I’m talking about my love
Things come up and bring you mixed emotion
I’m talking about her, talking about her
Tossed around like a boat out on the ocean
I’m talking about my love
Things come up… and bring you mixed emotion
I’m tossed around
When I’m talking about my love

(traducción)

Las cosas surgen y te traen emociones encontradas
Estoy hablando de ella, hablando de ella
Tirado como un barco en el océano
Estoy hablando de mi amor
Podría navegar alrededor de los siete mares
Nunca llegues a la orilla
Con mi timón en equilibrio
Cuerdas bien apretadas y el peligro real
A la deriva a veces lejos
Se siente, estoy seguro
Las cosas surgen y te traen emociones encontradas
Estoy hablando de ella, hablando de ella
Tirado como un barco en el océano
Estoy hablando de mi amor
Si no sabes cómo terminará el día
Habrá problemas en todo el mundo
nadie sabe mucho al respecto
No puedes decir mucho al respecto.
Sol o viento, granizo o lluvia
Solo tráenos de vuelta, todavía rezo
Podría forzarte a casa con voluntad de hierro
Está templado hasta azul.
Con un pesado martillo para mi corazón
Latiendo alrededor de esas chispas ardientes
Enfriando todo el tiempo
Como hacen los amantes
Las cosas surgen y te traen emociones encontradas
Estoy hablando de ella, hablando de ella
Tirado como un barco en el océano
Estoy hablando de mi amor
Las cosas surgen y te traen emociones encontradas
Estoy hablando de ella, hablando de ella
Tirado como un barco en el océano
Estoy hablando de mi amor
Surgen cosas... y te traen emociones encontradas
estoy tirado
Cuando hablo de mi amor