Traducción de la letra de la canción The Eynsham Poacher - Fairport Convention

The Eynsham Poacher (original)

Oh, three Eynsham lads came out one day
To Lord Abingdon’s manor they made their way
They took some dogs to catch some game
And soon to Wytham woods they came
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
We had not long been beating there
Before our spaniel put up a hare
Up she sprang and away she ran
At the very same time a pheasant sprang
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
We had not beat the woods all through
Before Barrett, the keeper, he came in view
When we saw the old beggar look
We made our way to Cashington brook
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
When we got there 'twas full to the brim
And you’d have laughed to see us swim
Ten feet of water, if not more
When we got out, our dogs came o’er
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
O’er hedges, ditches, gates and rails
Our dogs followed after behind our heels
If you may see, just what you will
He’d 've sent us all to Abingdon jail
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go

The Eynsham Poacher (traducción)

Oh, tres muchachos de Eynsham salieron un día
A la mansión de Lord Abingdon se dirigieron
Se llevaron algunos perros para atrapar un juego
Y pronto a Wytham Woods llegaron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
No llevábamos mucho tiempo latiendo allí
Antes de que nuestro spaniel pusiera una liebre
Ella saltó y se alejó corriendo
Al mismo tiempo saltó un faisán
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
No habíamos golpeado el bosque en todo
Antes de Barrett, el guardián, apareció a la vista
Cuando vimos la mirada del viejo mendigo
Nos dirigimos al arroyo Cashington
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Cuando llegamos allí, estaba lleno hasta el borde
Y te habrías reído al vernos nadar
Diez pies de agua, si no más
Cuando salimos, nuestros perros vinieron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Sobre setos, zanjas, puertas y barandillas
Nuestros perros siguieron detrás de nuestros talones
Si puedes ver, justo lo que quieras
Nos habría enviado a todos a la cárcel de Abingdon
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron
Laddie-i-o, laddie-i-o, tres alegres muchachos como siempre se fueron