Traducción de la letra de la canción The Festival Bell - Fairport Convention

The Festival Bell (original)

1690 was the year, a bell was cast in Chacombe
William Bagley was the name, the foundry man the made them
With another five before, the lowest was a tenor
Settling for a six peal in the old church tower
There was such a gathering, all to bring the new year in
The captain of the ringers was a man named William Jack
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Hold on to the tenor when the treble it is going
Be sure to watch the changes now you know that she is gone
Look to sally for a clue, then you’ll know just what to do
We’ll have to have a silent bell 'cos Bob’s not here
Is he in the Red Lion?
Maybe in the Brasenose?
Funny but you’d think that he was practising from there
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
So, still, in the tower waiting for the ringers
Centuries go by, still our voices sing
They ring throughout all Oxfordshire and out across the nation
Even in America, maybe Russia too
For every year in August there’s another celebration
Peace and love, rock and roll, and Wadworth’s too
Every act that takes the stage, all the music that is played
Is cast into a symbol in the old church tower
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Every act that takes the stage, all the music that is played
Is cast into a symbol in the old church tower
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Ringing with St. Mary and The Festival Bell

The Festival Bell (traducción)

1690 fue el año en que se fundió una campana en Chacombe
William Bagley era el nombre, el hombre de la fundición los hizo
Con otros cinco antes, el más bajo fue un tenor
conformarse con un repique de seis en la antigua torre de la iglesia
Hubo tal reunión, todo para traer el nuevo año en
El capitán de los campaneros era un hombre llamado William Jack
300 años después ahora es menor y mayor
Tocando con St. Mary y The Festival Bell
Aférrate al tenor cuando los agudos van
Asegúrate de ver los cambios ahora que sabes que se ha ido
Busca una pista en Sally, entonces sabrás qué hacer
Tendremos que tener una campana silenciosa porque Bob no está aquí
¿Está en el Red Lion?
¿Quizás en Brasenose?
Es divertido, pero uno pensaría que estaba practicando desde allí.
300 años después ahora es menor y mayor
Tocando con St. Mary y The Festival Bell
Entonces, todavía, en la torre esperando a los campaneros
Pasan los siglos, aún nuestras voces cantan
Suenan en todo Oxfordshire y en todo el país
Incluso en Estados Unidos, tal vez también en Rusia
Por cada año en agosto hay otra celebración
Paz y amor, rock and roll, y Wadworth también
Cada acto que sube al escenario, toda la música que se toca
Está fundido en un símbolo en la antigua torre de la iglesia
300 años después ahora es menor y mayor
Tocando con St. Mary y The Festival Bell
Cada acto que sube al escenario, toda la música que se toca
Está fundido en un símbolo en la antigua torre de la iglesia
300 años después ahora es menor y mayor
Tocando con St. Mary y The Festival Bell
Tocando con St. Mary y The Festival Bell