Traducción de la letra de la canción Time Will Show The Wiser - Fairport Convention

Time Will Show The Wiser (original)

My mind keeps on telling me that this is no good
And my heart is aching, that tells me I should
But only time will show the wiser
I’ve fallen in love with a girl that’s not mine
If I take her, it will hurt him, a very best friend of mine
But I know that I need someone to hold, to love
And my mind says I shouldn’t, but my heart says I should
And I don’t know which to go by, my mind or my heart
And this is so confusing, it’s tearing me apart
Time, it will show the wiser
Well, I wish someone would help me, this decision is mine
And my morals and emotions are hard to combine
And there is no easy way out to limit the time
That it takes till she finds out for the love that I hide
And I don’t know which to go by, my mind or my heart
And this is so confusing, it’s tearing me apart
Time, it will show the wiser
Time, it will show the wiser
Time, it will show the wiser

(traducción)

Mi mente sigue diciéndome que esto no es bueno
Y me duele el corazón, eso me dice que debo
Pero solo el tiempo mostrará al más sabio
Me he enamorado de una chica que no es mia
Si la tomo, le haré daño a él, a mi mejor amigo.
Pero sé que necesito a alguien a quien abrazar, a amar
Y mi mente dice que no debo, pero mi corazón dice que debo
Y no se por cual pasar, mi mente o mi corazon
Y esto es tan confuso que me está destrozando
El tiempo, mostrará al más sabio
Bueno, ojalá alguien me ayudara, esta decisión es mía.
Y mi moral y mis emociones son difíciles de combinar
Y no hay una salida fácil para limitar el tiempo
Que tarde hasta que se entere por el amor que escondo
Y no se por cual pasar, mi mente o mi corazon
Y esto es tan confuso que me está destrozando
El tiempo, mostrará al más sabio
El tiempo, mostrará al más sabio
El tiempo, mostrará al más sabio