Traducción de la letra de la canción To Althea From Prison - Fairport Convention

To Althea From Prison (original)

When love, with unconfined wings, hovers within my gates
And my divine althea brings to whisper at my grates
When I lie tangled in her hair and fettered with her eye
Birds that wanton in the air know no such liberty
When flowing cups run swiftly round with no allaying thames
Our careless heads with roses crowned, our hearts with royal flames
When first decreeth in wine we steep when healths and rafts run free
Fishes that tipple in the deep know no such liberty
Stone walls do not a prison make not iron bars a gate
Minds innocent and quiet take that as a hermitage
If I have freedom in my love and in my soul am free
Angels alone that soar above enjoy such liberty

To Althea From Prison (traducción)

Cuando el amor, con alas ilimitadas, se cierne dentro de mis puertas
Y mi divina althea trae a susurrar a mis rejas
Cuando estoy enredado en su cabello y encadenado con su ojo
Los pájaros que vagan en el aire no conocen tal libertad
Cuando las copas que fluyen corren rápidamente sin apaciguar el támesis
Nuestras cabezas descuidadas con rosas coronadas, nuestros corazones con llamas reales
Cuando decretamos por primera vez en vino, empapamos cuando las balsas y las balsas corren libres
Los peces que nadan en las profundidades no conocen tal libertad
Los muros de piedra no hacen una prisión, ni las barras de hierro hacen una puerta
Mentes inocentes y tranquilas toman eso como una ermita
Si tengo libertad en mi amor y en mi alma soy libre
Sólo los ángeles que se elevan por encima disfrutan de tal libertad