Traducción de la letra de la canción White Dress - Fairport Convention

White Dress (original)

Feel how the wind blows, december despair,
Bring me a ribbon to tie up my hair,
I’ll be your bride, go where you go,
All of my life, you’ll be my beau.
Kiss me and i might
Put on a white dress,
If you’ll take me dancing tonight.
The night’s in your face, sky’s in your eyes,
The day’s in my arms when you’re by my side,
Whenever you’re weary i’ll sing you a song,
Whenever you’re lonely i’ll show you you’re wrong.
Come from the window, let’s climb the stairs,
All of my sorrows are none of your cares;
While life is in us, let’s love all we can.
I’ll be your women, you’ll be my man.

White Dress (traducción)

Siente como sopla el viento, desesperanza de diciembre,
Tráeme una cinta para atarme el pelo,
Seré tu novia, vayas donde vayas,
Toda mi vida, serás mi novio.
Bésame y podría
ponte un vestido blanco,
Si me llevas a bailar esta noche.
La noche en tu cara, el cielo en tus ojos,
El día está en mis brazos cuando estás a mi lado,
Siempre que estés cansado te cantaré una canción,
Siempre que estés solo, te mostraré que estás equivocado.
Ven desde la ventana, subamos las escaleras,
Todas mis penas no son tus preocupaciones;
Mientras la vida esté en nosotros, amemos todo lo que podamos.
Seré tu mujer, tú serás mi hombre.