Traducción de la letra de la canción Wings - Fairport Convention

Wings (original)

When the Byrds flew in then the dance began
We all were lifted up on Californian wings
And over London streets in the drizzling rain
Well we danced to the sound of Rickenbacker strings
It was the kickstart that our young and precious lives needed then
And so we started on our long and winding trail
We played
We found out soon we could fly ourselves
We all were lifted up on sturdy home-made wings
And in sixty-nine in the summertime
Wll we danced to the sound of flying fiddl strings
And all the rules and safety first were left unheeded then
And with the confidence of youth well we couldn’t fail
No more
Now the years have flown and our lives have grown
And we stay aloft by tattered wings
And over city streets in the pouring rain
We still dance to the sound of thumb-and-fingered strings
Now the screams are where our children make their music now
But soon enough they’ll find their fledgling wings
They’ll play

Wings (traducción)

Cuando los Byrds volaron, entonces comenzó el baile.
Todos fuimos levantados en alas californianas
Y sobre las calles de Londres bajo la llovizna
Bueno, bailamos con el sonido de las cuerdas de Rickenbacker
Fue el puntapié inicial que nuestras jóvenes y preciosas vidas necesitaban entonces
Y así comenzamos nuestro largo y sinuoso camino
Jugamos
Descubrimos pronto que podíamos volar nosotros mismos
Todos fuimos levantados sobre robustas alas hechas en casa
Y en sesenta y nueve en verano
¿Bailamos con el sonido de cuerdas de violín voladoras?
Y todas las reglas y la seguridad primero fueron dejadas de lado luego
Y con la confianza de la juventud, bueno, no podíamos fallar
No más
Ahora los años han volado y nuestras vidas han crecido
Y nos mantenemos en el aire con alas rotas
Y sobre las calles de la ciudad bajo la lluvia torrencial
Todavía bailamos con el sonido de las cuerdas del pulgar y los dedos
Ahora los gritos son donde nuestros niños hacen su música ahora
Pero muy pronto encontrarán sus alas incipientes
van a jugar