Traducción de la letra de la canción Wizard Of The Worldly Game - Fairport Convention

Wizard Of The Worldly Game (original)

For seven years I’ve stood right here
And the flowers grow green by day
All for the yarns that I was told
I spread my arms when they grew cold
And warded off the rain
The bigger the tree, the deeper the root
The grass that is trodden underfoot
Give it time and it will surely rise again
I’m rocked by winds and I’m soaked by rains
And I bow and sometimes bend
Until I fall and crush the forms
Of a few small friends who stood through storms
And who will rise again
The bigger the tree, the deeper the root
The grass that is trodden underfoot
Give it time and it will surely rise again
It’s love to dust, the Derby’s just
Be do it or be done
Wild to wind and wise to pain
Wizard of the worldly game
Treason into trust
The bigger the tree, the deeper the root
The grass that is trodden underfoot
Give it time and it will surely rise again

(traducción)

Durante siete años he estado aquí
Y las flores crecen verdes durante el día
Todo por los hilos que me dijeron
Extendí mis brazos cuando se enfriaron
Y protegió la lluvia
Cuanto más grande es el árbol, más profunda es la raíz.
La hierba que es pisoteada
Dale tiempo y seguramente volverá a levantarse
Me mecen los vientos y me empapan las lluvias
Y me inclino y a veces me inclino
Hasta que me caiga y aplaste las formas
De algunos pequeños amigos que resistieron las tormentas
¿Y quién se levantará de nuevo?
Cuanto más grande es el árbol, más profunda es la raíz.
La hierba que es pisoteada
Dale tiempo y seguramente volverá a levantarse
Es amor al polvo, el Derby es solo
Ser hacerlo o ser hecho
Salvaje al viento y sabio al dolor
Mago del juego mundano
Traición a la confianza
Cuanto más grande es el árbol, más profunda es la raíz.
La hierba que es pisoteada
Dale tiempo y seguramente volverá a levantarse