Traducción de la letra de la canción Roman Land - Falkenbach

Roman Land (original)

For Manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard
There lurks evil round each bend of the road:
A long life you must not look to have
So great are the hatreds grown
For manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard
Among kinsmen remain free from fault and reproach:
Be slow to wrath though they wrong you much
In death this will do you good
To battle is better than to be burned in the hall
Although it gleams with gold
Foraan
Mannen!!!
Trekker
Vi Naar
Roman Land
Foraan kaempen
For manalis en Velandur
Trekkar vi naar
Vear dej Wal’es kiest
For manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard

Roman Land (traducción)

Para Manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard
El mal acecha en cada recodo del camino:
Una larga vida que no debes buscar tener
Tan grandes son los odios crecidos
Para manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard
Entre parientes permanezcan libres de culpa y reproche:
Sed lentos para la ira aunque os hagan mucho mal
En la muerte esto te hará bien
Pelear es mejor que ser quemado en el salón
Aunque brille con oro
foran
¡¡¡Mannen!!!
caminante
Vi Naar
Tierra romana
foraan kaempen
Para manalis en Velandur
Trekkar vi naar
Vear dej Wal'es kiest
Para manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard