Traducción de la letra de la canción When Gjallarhorn Will Sound - Falkenbach

When Gjallarhorn Will Sound (original)

'…Morning arose that day long time gone
Two ravens above him showed the way
He was guided by Odhinn, led by the one
Who shelters the fallen every day by day…
…Once blood was shed of countless of men
In the name of the cross and christian pray…
For hundred of years his heart laid in chains
But hate was growing stronger every day by day…
«Ruler of Asgaard, father of Thorr
Send me your powers divine…
Grant me your wisdom, strengthen my soul
So revenge of our blood shall be mine…
Allfather Odhinn, I entreat you with awe
To ride with me side by side
So avenged shall all be, who had died in the past
By the power of heathenish pride…
Master of thunder, lighting and rain
Soon your hammer and cross shall collide…
Protector of midgaard’s daughters and sons
In your name christian reign I will fight…
When the hammer will crush, and oppressors will fall
My sword will be raised to thy hail!
Then the fires shall burn in the name of the Gods
As the sign of the heathen prevail!"
Far in the past he saw what has been
His fathers traditions handed down
But he still kept in heart the will to prevail
As his hate was growing stronger every day by day…
Deep in his heart a shadow had grown
Which covered his mind with shades so grey
But still every morning encouraged his hope
When he sat by the old oak every day by day…
«Strong is my heart, and strong is my will
Soon I will break our chain…
Then the swords shall be raised
And our flag held up high
The banner of the heathen domain…
Long I’ve awaited the day of revenge
The heathenish reign to return…
Now my swordblade is forged
And my soul will prepared
By my hands christian crosses shall burn…"
…Evening fell that day long time gone
The ravens above still showed the way
They were guided by Odhinn, led by the one
Who shelters the fallen every day by day…
…Blood to be shed of countless of men
In the name of revenge and heathenpride…
No more withdraw will be on heathenish ground
No more mercy will be when Gjallarhorn will sound…

(traducción)

'... Amaneció ese día que pasó hace mucho tiempo
Dos cuervos sobre él mostraron el camino
Fue guiado por Odín, dirigido por el
Quien da cobijo a los caídos cada día...
… Una vez que se derramó sangre de innumerables hombres
En el nombre de la cruz y la oración cristiana...
Durante cientos de años su corazón estuvo encadenado
Pero el odio se hacía más fuerte día a día...
«Gobernante de Asgaard, padre de Thorr
Envíame tus poderes divinos...
Concédeme tu sabiduría, fortalece mi alma
Así que la venganza de nuestra sangre será mía...
Allfather Odhinn, te suplico con asombro
Para cabalgar conmigo lado a lado
Así serán vengados todos los que habían muerto en el pasado
Por el poder del orgullo pagano...
Maestro del trueno, la iluminación y la lluvia
Pronto tu martillo y tu cruz chocarán...
Protector de las hijas e hijos de midgaard
En tu nombre Christian Reinado lucharé...
Cuando el martillo aplastará, y los opresores caerán
¡Mi espada será levantada a tu granizo!
Entonces los fuegos arderán en el nombre de los Dioses
¡Como la señal de los paganos prevalecen!"
Lejos en el pasado vio lo que ha sido
Las tradiciones de sus padres se transmitieron
Pero aún conservaba en su corazón la voluntad de prevalecer
A medida que su odio se hacía más fuerte día a día...
En lo profundo de su corazón había crecido una sombra
Que cubrió su mente con sombras tan grises
Pero aún cada mañana alentaba su esperanza
Cuando se sentaba junto al viejo roble todos los días...
«Fuerte es mi corazón, y fuerte es mi voluntad
Pronto romperé nuestra cadena...
Entonces se levantarán las espadas
Y nuestra bandera en alto
El estandarte del dominio pagano...
Mucho he esperado el día de la venganza
El reino pagano para volver...
Ahora mi hoja de espada está forjada
Y mi alma estará preparada
Por mis manos arderán cruces cristianas..."
... La tarde cayó ese día que pasó hace mucho tiempo
Los cuervos arriba todavía mostraban el camino
Fueron guiados por Odín, dirigidos por el
Quien da cobijo a los caídos cada día...
…Sangre para ser derramada por innumerables hombres
En nombre de la venganza y el orgullo pagano...
No más retiradas serán en terreno pagano
No habrá más piedad cuando Gjallarhorn suene...