Traducción de la letra de la canción Ufirstanan Folk - Falkenbach

Ufirstanan Folk (original)

Lejsa wejhaet en lihtar vind
Dar lant a mera ruët
I ferana onheil anahaerend
Med zeejael liuhterend
Runar reytan, runar frahtan
Allaerweylan waagt
Doh zowaer vilt sverta heajven
Want fridou fuërt den lant (x2)
Sunnliuhtin i daagesroudin
Weydarliuhtint jaern
Den ierloesin aller suintin
Duur brennar fiuri loh (x2)
(So runarliodh eh sang)
Alt bluot den staade roud aerfardhu
En helder manens skhinn
Weydarliuhtint ihaerer ohaen
Zijn lejfsdri laahn daarnaer (x2)
Luisterent na dem veel geruomint
Dem heri wisan wourd
Hejvaer waltynt wulf en ravan
Den sinan fuërt hej aan (x2)
(So runarliodh eh sang)
Daag nu kuomint tuo intlonin
Allar trahaenan leid
Sinu joej dej kruizin brennar
Mijn ufirstanan folk (x2)
Gently blows a light wind
The land at the sea lies still
In a distance misery coming closer
With shining sails
Runes advised, runes enquired
Vigilance at all times
But who is willing to raise the sword
When peace rules the land (x2)
Sunlight at daybreak
Reflects from iron
The deliverance from all sins
By burning fire’s blaze (x2)
When the shore war colored red
A bright moon’s shine
Reflected from their eyes
His beloved ones lay aground (x2)
Losten to the much vaunted
The noble, wise one’s word
He who prevails wolf and raven
Those wo are his he leads
The day came to reward
All tear’s suffering
Now see how crosses burn
My revived folk

Ufirstanan Folk (traducción)

Lejsa wejhaet en lihtar vind
Dar lant a mera ruët
I ferana onheil anahaerend
Med zeejael liuhterend
Runar reytan, runar frahtan
Allaerweylan waagt
Doh zowaer vilt sverta heajven
Quiero fridou fuërt den lant (x2)
Sunnliuhtin i daagesroudin
weydarliuhtint jaern
Den ierloesin aller suintin
duur brennar fiuri loh (x2)
(Así que runarliodh eh cantó)
Alt bluot den staade roud aerfardhu
Enhelder manens skhinn
Weydarliuhtint ihaerer ohaen
Zijn lejfsdri laahn daarnaer (x2)
Luisterent na dem veel geruomint
Dem heri wisan palabra
Hejvaer waltynt wulf en ravan
Den sinan fuërt heja aan (x2)
(Así que runarliodh eh cantó)
Daag nu kuomint tuo intlonin
allar trahaenan leid
Sinu joej dej kruizin brennar
Mijn ufirstanan folk (x2)
Sopla suavemente un viento ligero
La tierra en el mar yace quieta
A la distancia, la miseria se acerca
Con velas brillantes
Runas aconsejadas, runas consultadas
Vigilancia en todo momento
Pero ¿quién está dispuesto a levantar la espada
Cuando la paz gobierna la tierra (x2)
La luz del sol al amanecer
Reflejos de hierro
La liberación de todos los pecados
Por el resplandor del fuego ardiente (x2)
Cuando la guerra de la costa se tiñó de rojo
El brillo de una luna brillante
Reflejado en sus ojos
Sus amados encallaron (x2)
Perdido para el tan alabado
La palabra noble y sabia
El que prevalece lobo y cuervo
Esos afligidos son suyos a los que conduce
Llegó el día de premiar
Todo el sufrimiento de la lágrima
Ahora mira cómo arden las cruces
mi gente revivida