Traducción de la letra de la canción Bishops Knife Trick - Fall Out Boy

Bishops Knife Trick (original)

I’m pedal to the metal, make no mistake
This is my pity party, pity party
And I’m living out of time, eternal heatstroke
Spiritual revolt from the waist down, from the waist down
I’m just a full tank away from freedom
Spitfire…
These are the last blues we’re ever gonna have
Let’s see how deep we get
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left
The last blues we’re ever gonna have
Let’s see how deep we’ll get
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left
The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last
I got a feeling inside that I can’t domesticate
It doesn’t wanna live in a cage, a feeling that I can’t housebreak
And I’m yours 'til the earth starts to crumble and the heavens roll Away,
I’m struggling to exist with you and without you, yeah
I’m just a full tank away from freedom
Spitfire…
These are the last blues we’re ever gonna have
Let’s see how deep we get
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left
The last blues we’re ever gonna have
Let’s see how deep we’ll get
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left
The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last
I’m sifting through sand, sand, sand, sand
Looking for pieces of broken hourglass
Trying to get it all back, put it back together
As if the time had never passed
I know I should walk away, know I should walk away
But I just want to let you break my brain
And I can’t seem to get a grip
No matter how I live with it
These are the last blues…
Yeah…
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left
The last blues we’re ever gonna have
Let’s see how deep we’ll get
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left
The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last

(traducción)

Estoy pedaleando hasta el metal, no te equivoques
Esta es mi fiesta de lástima, fiesta de lástima
Y estoy viviendo fuera del tiempo, eterno golpe de calor
Rebelión espiritual de cintura para abajo, de cintura para abajo
Solo estoy a un tanque lleno de libertad
Volcán…
Estos son los últimos blues que tendremos
Veamos qué tan profundo llegamos
El resplandor de las ciudades de abajo nos lleva de vuelta
A los lugares que nunca deberíamos haber dejado
El último blues que tendremos
Veamos qué tan profundo llegaremos
El resplandor de las ciudades de abajo nos lleva de vuelta
A los lugares que nunca deberíamos haber dejado
El último, el último, el último
El último, el último, el último
El último, el último, el último
El último, el último, el último
Tengo la sensación de que no puedo domesticar
No quiere vivir en una jaula, un sentimiento de que no puedo romper la casa
Y soy tuyo hasta que la tierra comience a desmoronarse y los cielos se desplacen,
Estoy luchando por existir contigo y sin ti, sí
Solo estoy a un tanque lleno de libertad
Volcán…
Estos son los últimos blues que tendremos
Veamos qué tan profundo llegamos
El resplandor de las ciudades de abajo nos lleva de vuelta
A los lugares que nunca deberíamos haber dejado
El último blues que tendremos
Veamos qué tan profundo llegaremos
El resplandor de las ciudades de abajo nos lleva de vuelta
A los lugares que nunca deberíamos haber dejado
El último, el último, el último
El último, el último, el último
El último, el último, el último
El último, el último, el último
Estoy tamizando arena, arena, arena, arena
Buscando piezas de reloj de arena roto
Tratando de recuperarlo todo, volver a armarlo
Como si el tiempo nunca hubiera pasado
Sé que debería alejarme, sé que debería alejarme
Pero solo quiero dejar que rompas mi cerebro
Y parece que no puedo agarrarme
No importa cómo viva con eso
Estos son los últimos blues…
Sí…
El resplandor de las ciudades de abajo nos lleva de vuelta
A los lugares que nunca deberíamos haber dejado
El último blues que tendremos
Veamos qué tan profundo llegaremos
El resplandor de las ciudades de abajo nos lleva de vuelta
A los lugares que nunca deberíamos haber dejado
El último, el último, el último
El último, el último, el último
El último, el último, el último
El último, el último, el último