Traducción de la letra de la canción Bob Dylan - Fall Out Boy

Bob Dylan (original)

When they say, «You and what army?»
I guess they’re talking about you and me
Baby, nobody would love you nobody would love you
Like, like I do, I guess that’s half true
Come down, come down, come down from your holy mountain
I’m down, I’m down to put your shame on a billboard for a second
Sometimes, sometimes the only way out is through, through
'Cause everyone loves Bob Dylan
I just want you to love me like that, yeah
Would you bury me next to Johnny Cash?
I’m obsessed, do you love me like that?
Yeah
So what fates do we share?
Windows down, wind in your hair
Baby, no one ever thinks of you, no one ever thinks of you
As much as I do, not, not even you
Come down, come down, come down from your holy mountain
I’m down, I’m down to put your shame on the billboard for a second
Sometimes, sometimes the only way out is through, through
'Cause everyone loves Bob Dylan
I just want you to love me like that, yeah
Would you bury me next to Johnny Cash?
I’m obsessed, do you love me like that?
Yeah
'Cause everyone loves Bob Dylan
I just want you to love me like that, yeah
Would you bury me next to Johnny Cash?
I’m obsessed, do you love me like that?
Yeah

Bob Dylan (traducción)

Cuando dicen: «¿Tú y qué ejército?»
Supongo que están hablando de ti y de mí.
Cariño, nadie te amaría, nadie te amaría
Como, como yo, supongo que eso es verdad a medias
Baja, baja, baja de tu monte santo
Estoy deprimido, estoy deprimido para poner tu vergüenza en una cartelera por un segundo
A veces, a veces la única salida es a través, a través
Porque todos aman a Bob Dylan
Solo quiero que me ames así, sí
¿Me enterrarías junto a Johnny Cash?
Estoy obsesionado, ¿me quieres así?
sí
Entonces, ¿qué destinos compartimos?
Ventanas abajo, viento en tu cabello
Cariño, nadie piensa nunca en ti, nadie piensa nunca en ti
Por mucho que yo no, ni siquiera tú
Baja, baja, baja de tu monte santo
Estoy deprimido, estoy deprimido para poner tu vergüenza en la cartelera por un segundo
A veces, a veces la única salida es a través, a través
Porque todos aman a Bob Dylan
Solo quiero que me ames así, sí
¿Me enterrarías junto a Johnny Cash?
Estoy obsesionado, ¿me quieres así?
sí
Porque todos aman a Bob Dylan
Solo quiero que me ames así, sí
¿Me enterrarías junto a Johnny Cash?
Estoy obsesionado, ¿me quieres así?
sí