Traducción de la letra de la canción Caffeine Cold - Fall Out Boy

Caffeine Cold (original)

I just want to fill you all with such dread
Let you suck it out, let you suck it out 'til I’m dry and dead
Now, I’ve got love flowing in my nightmare girl
Caffeine cold, caffeine cold and I can’t see shit
Don’t breathe life into a monster, then
Complain when he destroys it all, again
Don’t breathe life into a monster, then
Complain when he destroys it all, again
Now, I smell like cigarettes 'cause I love to breathe your smoke
I smell like alcohol 'cause I drink to believe in more
I have three drinks before I even start to count
I think I’m gonna move way down south
Don’t breathe life into a monster, then
Complain when he destroys it all, again
Don’t breathe life into a monster, then
Complain when he destroys it all, again
I’m not a monster
Just really fucked up
I’m tired
I’ll see you in hell
Are you judging me?
Cold, cold person
Has anyone ever told you you’re a cold human being?
Don’t laugh at me
Don’t laugh at me
No seriously don’t laugh at me
It’s not funny
I’m not joking
It’s not funny
I’m not laughing

(traducción)

Solo quiero llenarlos a todos con tal pavor
Deja que lo chupes, deja que lo chupes hasta que esté seco y muerto
Ahora, tengo amor fluyendo en mi chica de pesadilla
Cafeína fría, cafeína fría y no puedo ver una mierda
No le des vida a un monstruo, entonces
Quejarse cuando lo destruya todo, otra vez
No le des vida a un monstruo, entonces
Quejarse cuando lo destruya todo, otra vez
Ahora, huelo a cigarrillos porque me encanta respirar tu humo
Huelo a alcohol porque bebo para creer en más
Me tomo tres tragos antes de empezar a contar
Creo que me voy a mudar hacia el sur
No le des vida a un monstruo, entonces
Quejarse cuando lo destruya todo, otra vez
No le des vida a un monstruo, entonces
Quejarse cuando lo destruya todo, otra vez
No soy un monstruo
Realmente jodido
Estoy cansado
te veré en el infierno
¿Me estás juzgando?
Persona fria, fria
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un ser humano frío?
no te rías de mi
no te rías de mi
No, en serio, no te rías de mí.
No es gracioso
No estoy bromeando
No es gracioso
No me estoy riendo