Traducción de la letra de la canción City In A Garden - Fall Out Boy

City In A Garden (original)

Take me home
Take me home
And the streetlights light, light up
To take me home
I love you Chicago
You make me feel so summer fling
You know that I know that I owe you everything
I love you Chicago
Feel the sorrow hit the bottle
Feel the rush of having no tomorrow, yeah
She said, "You gotta find yourself something worth holding onto" (onto)
Onto (onto)
You charged me up, charged, charged me up
I was something they forgot to label "fragile"
Now I'm stuck
And you know too much, know, know too much
You're the one true thing
You're the one
Take me home
Take me home
And the streetlights light, light up
To take me home
I love you Chicago
You make me feel so summer fling
You know that I know (I know)
That I owe you everything
I love you Chicago
And I'm just living out a suitcase
Watch me now, watch me as I drive away
I'm supposed to leave you at the end of the season but I'll stay (I'll stay)
I'll stay (I'll stay)
You charged me up, charged, charged me up
I was something they forgot to label "fragile"
Now I'm stuck
And you know too much, know, know too much
You're the one true thing
You're the one
Take me home
Take me home
And the streetlights light, light up
To take me home
I love you Chicago
You make me feel so summer fling
You know that I know (I know)
That I owe you everything (Everything)
Take me home
Take me home
And the streetlights light, light up
To take me home
I love you Chicago
You make me feel so summer fling (feel so summer fling)
You know that I know (I know, I know, I know…)
That I owe you everything
I love you Chicago

City In A Garden (traducción)

Llévame a casa
Llévame a casa
Y las farolas encienden, encienden
para llevarme a casa
te amo chicago
Me haces sentir una aventura de verano
sabes que yo se que te debo todo
te amo chicago
Siente el dolor golpear la botella
Siente la prisa de no tener un mañana, sí
Ella dijo: "Tienes que encontrar algo a lo que valga la pena aferrarse" (sobre)
sobre (sobre)
Me cargaste, cargaste, me cargaste
Yo era algo que olvidaron etiquetar como "frágil"
ahora estoy atascado
Y sabes demasiado, sabes, sabes demasiado
eres la única cosa verdadera
Tu eres el indicado
Llévame a casa
Llévame a casa
Y las farolas encienden, encienden
para llevarme a casa
te amo chicago
Me haces sentir una aventura de verano
Tú sabes que yo sé (Yo sé)
que te debo todo
te amo chicago
Y solo estoy viviendo una maleta
Mírame ahora, mírame mientras me alejo
Se supone que debo dejarte al final de la temporada, pero me quedaré (me quedaré)
me quedaré (me quedaré)
Me cargaste, cargaste, me cargaste
Yo era algo que olvidaron etiquetar como "frágil"
ahora estoy atascado
Y sabes demasiado, sabes, sabes demasiado
eres la única cosa verdadera
Tu eres el indicado
Llévame a casa
Llévame a casa
Y las farolas encienden, encienden
para llevarme a casa
te amo chicago
Me haces sentir una aventura de verano
Tú sabes que yo sé (Yo sé)
Que todo te lo debo (Todo)
Llévame a casa
Llévame a casa
Y las farolas encienden, encienden
para llevarme a casa
te amo chicago
Me haces sentir una aventura de verano (sentirte una aventura de verano)
Tú sabes que yo sé (Lo sé, lo sé, lo sé…)
que te debo todo
te amo chicago