Traducción de la letra de la canción Dead on Arrival - Fall Out Boy

Dead on Arrival (original)

Hope this is the last time 'cause I’d never say no to you
This conversation’s been dead on arrival
And there’s no way to talk to you
This conversation’s been dead on
A rivalry goes so deep
Between me and this loss of sleep over you
This is side one, flip me over
I know I’m not your favorite record
But the songs you grow to like never stick at first
So I’m writing you a chorus and here is your verse
No, it’s not the last time 'cause I’d never say no to you
This conversation’s still dead on arrival
And there’s no way to talk to you
When you’re dead on
A rivalry goes so deep
Between me and this loss of sleep over you
This is side one, flip me over (this is my side one)
I know I’m not your favorite record
But the songs you grow to like never stick at first (songs you grow to like)
So I’m writing you a chorus and here is your…
Woo!
This is side one, flip me over
I know I’m not your favorite record, oh no
So
This is side one
Flip me over
This is side one, flip me over
I know I’m not your favorite record
The songs you grow to like never stick at first
So I’m writing you a chorus and here is your verse
Here is your…

Dead on Arrival (traducción)

Espero que esta sea la última vez porque nunca te diría que no
Esta conversación ha estado muerta al llegar
Y no hay forma de hablar contigo
Esta conversación ha estado muerta
Una rivalidad es tan profunda
Entre yo y esta pérdida de sueño por ti
Este es el lado uno, dame la vuelta
Sé que no soy tu disco favorito
Pero las canciones que te gustan nunca se pegan al principio
Así que te estoy escribiendo un coro y aquí está tu verso
No, no es la última vez porque nunca te diría que no
Esta conversación sigue muerta cuando llegó
Y no hay forma de hablar contigo
Cuando estás muerto
Una rivalidad es tan profunda
Entre yo y esta pérdida de sueño por ti
Este es el lado uno, dame la vuelta (este es mi lado uno)
Sé que no soy tu disco favorito
Pero las canciones que te gustan nunca se pegan al principio (canciones que te gustan)
Así que te estoy escribiendo un coro y aquí está tu...
¡Cortejar!
Este es el lado uno, dame la vuelta
Sé que no soy tu disco favorito, oh no
Asi que
Este es el lado uno
dame la vuelta
Este es el lado uno, dame la vuelta
Sé que no soy tu disco favorito
Las canciones que te gustan nunca se pegan al principio
Así que te estoy escribiendo un coro y aquí está tu verso
Aquí está tu…