Traducción de la letra de la canción Death Valley - Fall Out Boy

Death Valley (original)

I wanna see your animal side
Let it all out
I wanna see the dirt
Under your skin
I need your broken promises
I want the guts and glory, baby, baby
This town is wasted and alone
But we are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive
I wanna see your animal side
Let it all out
Oh there you go;
undress to impress
You can wear a crown but you’re no princess
So put the «D"in «dirt"now, baby, baby
Let’s get you wasted and alone
'Cause we are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So, we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive
We’re gonna die
It’s just a matter of time
Hard times come
Good times go
I’m either gone in an instant
Or here 'til the bitter end
I, I never know
What I’ve got will make you feel more alive
I’ll be your favourite drug, I will get you high
I will get you high
We’re still
We are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So, we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive

(traducción)

Quiero ver tu lado animal
Desahogate
Quiero ver la suciedad
Debajo de tu piel
Necesito tus promesas rotas
Quiero las agallas y la gloria, baby, baby
Este pueblo está perdido y solo
pero estamos vivos
Aquí en el valle de la muerte
Pero no quites el amor de la mesa todavía
porque esta noche
Son solo alarmas de incendio y perderte
amamos mucho
Así que solo perdemos un poco
Pero estamos vivos (estamos vivos)
Estamos vivos
Quiero ver tu lado animal
Desahogate
Oh, ahí tienes;
desnudarse para impresionar
Puedes usar una corona pero no eres una princesa
Así que pon la «D» en «suciedad» ahora, nena, nena
Vamos a dejarte emborrachado y solo
Porque estamos vivos
Aquí en el valle de la muerte
Pero no quites el amor de la mesa todavía
porque esta noche
Son solo alarmas de incendio y perderte
amamos mucho
Entonces, solo perdemos un poco
Pero estamos vivos (estamos vivos)
Estamos vivos
Vamos a morir
Es solo cuestión de tiempo
vienen tiempos dificiles
buenos tiempos van
O me voy en un instante
O aquí hasta el amargo final
Yo, nunca lo sé
Lo que tengo te hará sentir más vivo
Seré tu droga favorita, te drogaré
te pondré alto
Aún estaban
Estamos vivos
Aquí en el valle de la muerte
Pero no quites el amor de la mesa todavía
porque esta noche
Son solo alarmas de incendio y perderte
amamos mucho
Entonces, solo perdemos un poco
Pero estamos vivos (estamos vivos)
Estamos vivos