Traducción de la letra de la canción Disloyal Order Of Water Buffaloes - Fall Out Boy

Disloyal Order Of Water Buffaloes (original)

I’m coming apart at the seams.
Pitching myself into other people’s dreams.
Like buzz, buzz, buzz.
Doc, there’s a hole where something was.
Fell out of bed.
Butterfly bandage,
But don’t worry.
You’ll never remember,
Your head is far too blurry.
Put him in the back of a squad car
Restrain that man
He needs his head put through a cat scan.
Hey editor, I’m undeniable
Hey Doctor, I’m certifiable
I’m a loose bolt of a complete machine
What a match:
I’m half doomed and you’re silly sweet
So boycott love
Detox just to retox
And I’d promise you anything
For another shot at life
Imperfect boys
With their perfect ploys
Nobody wants to hear you
Sing about tragedy
Little girl
You got my staring eye
Or was it just a telescopic camera lie
Pretty dolls in the highway
Truck stop stalls
Lock-less jails to deny my rules
So rookies leave your badge
And your gun on the desk when you leave the room
I’m a loose bolt of a complete machine
What a match:
I’m half doomed and you’re silly sweet
So boycott love
Detox just to retox
And I’d promise you anything
For another shot at life
Imperfect boys
With their perfect ploys
Nobody wants to hear you
Sing about tragedy

Disloyal Order Of Water Buffaloes (traducción)

Me estoy desmoronando en las costuras.
Metiéndome en los sueños de otras personas.
Como zumbido, zumbido, zumbido.
Doc, hay un agujero donde había algo.
Se cayó de la cama.
vendaje de mariposa,
Pero no te preocupes.
nunca recordarás,
Tu cabeza está demasiado borrosa.
Ponlo en la parte trasera de un coche de escuadrón
Refrenar a ese hombre
Necesita que le hagan una tomografía computarizada en la cabeza.
Hola editor, soy innegable
Hola doctor, soy certificable
Soy un tornillo suelto de una máquina completa
Qué partido:
Estoy medio condenado y eres tonto dulce
Así que boicotea el amor
Detox solo para retoxificar
Y te prometería cualquier cosa
Para otra oportunidad en la vida
chicos imperfectos
Con sus estratagemas perfectas
nadie quiere escucharte
Cantar sobre la tragedia
Niñita
Tienes mi ojo fijo
¿O fue solo una mentira de la cámara telescópica?
Lindas muñecas en la carretera
Puestos de parada de camiones
Cárceles sin bloqueo para negar mis reglas
Entonces los novatos dejen su insignia
Y tu arma en el escritorio cuando sales de la habitación
Soy un tornillo suelto de una máquina completa
Qué partido:
Estoy medio condenado y eres tonto dulce
Así que boicotea el amor
Detox solo para retoxificar
Y te prometería cualquier cosa
Para otra oportunidad en la vida
chicos imperfectos
Con sus estratagemas perfectas
nadie quiere escucharte
Cantar sobre la tragedia