Traducción de la letra de la canción Favorite Record - Fall Out Boy

Favorite Record (original)

Do you, do-do you remember
When we drove, we drove, drove through the night
And we danced, we danced to Rancid
And we danced, we danced
And I confessed, confessed
To you riding shot-gun
Underneath the purple skies
And we danced, we danced
With windows down
And we danced, we danced
(Spin for you like your favorite records used to)
(Spin for you like your favorite records)
You were the song stuck in my head
Every song that I’ve ever loved
Play it again and again and again
And you can get what you want but it’s never enough
And I spin for you like your favorite records used to
And I spin for you like your favorite records used to
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
And I can’t, I can’t
I can’t remember just how to forget
Forget the way that we danced
We danced to Danzig
And we danced, we danced
And when you ask, you ask me how I’m doing
Like you know, you know how much better off I am
And when we danced, we danced
With windows down
And we danced, we danced
(Spin for you like your favorite records used to)
(Spin for you like your favorite records)
You were the song stuck in my head
Every song that I’ve ever loved
Play it again and again and again
And you can get what you want but it’s never enough
And I spin for you like your favorite records used to
And I spin for you like your favorite records used to
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
I spin, I spin, I spin, I spin
For you, for you, for you, for you, for yoooooou-oooh-oh
(Spin for you like your favorite records used to, used to, to, to
Spin for you like your favorite records used to, used to, to, to)

Favorite Record (traducción)

¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
Cuando manejamos, manejamos, manejamos a través de la noche
Y bailamos, bailamos Rancid
Y bailamos, bailamos
Y yo confesé, confesé
A ti montando una escopeta
Debajo de los cielos morados
Y bailamos, bailamos
Con las ventanas abajo
Y bailamos, bailamos
(Gira para ti como solían hacerlo tus discos favoritos)
(Gira para ti como tus discos favoritos)
Eras la canción atrapada en mi cabeza
Cada canción que he amado
Juega una y otra y otra vez
Y puedes conseguir lo que quieres pero nunca es suficiente
Y giro para ti como solían hacerlo tus discos favoritos
Y giro para ti como solían hacerlo tus discos favoritos
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Y no puedo, no puedo
No puedo recordar cómo olvidar
Olvida la forma en que bailamos
Bailamos a Danzig
Y bailamos, bailamos
Y cuando preguntas, me preguntas cómo estoy
Como sabes, sabes cuánto mejor estoy
Y cuando bailamos, bailamos
Con las ventanas abajo
Y bailamos, bailamos
(Gira para ti como solían hacerlo tus discos favoritos)
(Gira para ti como tus discos favoritos)
Eras la canción atrapada en mi cabeza
Cada canción que he amado
Juega una y otra y otra vez
Y puedes conseguir lo que quieres pero nunca es suficiente
Y giro para ti como solían hacerlo tus discos favoritos
Y giro para ti como solían hacerlo tus discos favoritos
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Yo giro, yo giro, yo giro, yo giro
Por ti, por ti, por ti, por ti, por tiooooou-oooh-oh
(Gira para ti como tus discos favoritos solían, solían, to, to
Gira para ti como tus discos favoritos solían, solían, solían)