Traducción de la letra de la canción "From Now On We Are Enemies" - Fall Out Boy

"From Now On We Are Enemies" (original)

I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
A downward spiral just a pirouette
Getting worse 'til there’s nothing left
What good comes of something
When I’m just the ghost of nothing, nothing?
And I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Lunatic of a God or a God of a lunatic
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
Heralded as a king before I had a birthday
With double digits
Fit the crown to my head but I was only a kid
Yeah, I was only a kid
Hey, I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Oh, lunatic of a God or a God of a lunatic
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t, I can’t have
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Lunatic of a God or a God of a lunatic?
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t, I can’t have

"From Now On We Are Enemies" (traducción)

solo quiero ser mejor que tu
La única medicina de tu cabeza
solo quiero ser mejor que tu
La única medicina de tu cabeza
Una espiral descendente, solo una pirueta
Empeorando hasta que no quede nada
Que bueno sale de algo
Cuando solo soy el fantasma de la nada, ¿nada?
Y yo solo soy el hombre en el balcón
Cantando nadie me recordará jamás
Regocíjate, regocíjate y cae de rodillas
Lunático de un Dios o un Dios de un lunático
Oh, sus caras están bailando
Están bailando hasta, hasta que no pueden soportarlo
Un compositor pero nunca compuso
Cantando las sinfonías de los sobredosis
Un compositor pero nunca compuso
Cantando solo quiero lo que no puedo tener
Solo quiero lo que no puedo tener
Anunciado como un rey antes de tener un cumpleaños
Con dos dígitos
Ajusté la corona a mi cabeza, pero solo era un niño
Sí, solo era un niño
Oye, solo soy el hombre en el balcón
Cantando nadie me recordará jamás
Regocíjate, regocíjate y cae de rodillas
Oh, lunático de un Dios o un Dios de un lunático
Oh, sus caras están bailando
Están bailando hasta, hasta que no pueden soportarlo
Un compositor pero nunca compuso
Cantando las sinfonías de los sobredosis
Un compositor pero nunca compuso
Cantando solo quiero lo que no puedo tener
Solo quiero lo que no puedo tener
Solo quiero lo que no puedo tener
Solo quiero lo que no puedo, no puedo tener
solo quiero ser mejor que tu
La única medicina de tu cabeza
solo quiero ser mejor que tu
La única medicina de tu cabeza
Solo soy el hombre en el balcón
Cantando nadie me recordará jamás
Regocíjate, regocíjate y cae de rodillas
Solo soy el hombre en el balcón
Cantando nadie me recordará jamás
Regocíjate, regocíjate y cae de rodillas
¿Loco de un Dios o un Dios de un lunático?
Oh, sus caras están bailando
Están bailando hasta, hasta que no pueden soportarlo
Un compositor pero nunca compuso
Cantando las sinfonías de los sobredosis
Un compositor pero nunca compuso
Cantando solo quiero lo que no puedo tener
Solo quiero lo que no puedo tener
Solo quiero lo que no puedo tener
Solo quiero lo que no puedo, no puedo tener